"Wang Wei has traditionally been considered one of the greatest of Tang dynasty poets, together with Li Bo and Du Fu. This is the first complete translation into English of all of his poems, and also the first substantial translation of a selection of his prose writings. For the first time, readers encountering his work in English translation will get a comprehensive understanding of Wang Wei's range as a poet and prose writer. In spite of the importance of Wang Wei's poetry in the history of Chinese literature, no one has attempted a complete translation of all of his surviving poems; moreover, even though he was known for his skill in composing prose pieces in the recognized genres of his day (especially as a writer of commissioned compositions), very little of his prose has been translated. This translation will enable students with limited or no knowledge of Chinese to get a full sense of Wang Wei's compositional range. Moreover, since Wang Wei was known for being a devout Buddhist, having the complete poetry available in reliable translation as well as all of the prose that is connected to the Buddhist faith will be useful to students of Chinese religion" -- Publisher

lgrsnf/The Poetry and Prose of Wang Wei (王維詩文) 1-2(2020,806p,Library of Chinese Humanities)Wang Wei (王維); (trans.) Paul Rouzer, (ed.) Christopher M. B. Nugent_1501516027,9781501516023, 1501516000,9781501516009.pdf

zlib/Poetry/American Poetry/Wang Wei (王維); (trans.) Paul Rouzer, (ed.) Christopher M. B. Nugent/The Poetry and Prose of Wang Wei (王維詩文) 1-2_6145294.pdf

Wei Wang: The Poetry and Prose of Wang Wei / The Poetry and Prose of Wang Wei

The Poetry and Prose of Wang Wei. Volume 1

The Poetry and Prose of Wang Wei (Library of Chinese Humanities)

The Poetry and Prose of Wang Wei. Volume 1

The Poetry and Prose of Wang Wei. Volume 2

Poetry and Prose of Wang Wei: Volume II

ROUZER: WANG WEI VOL2 LOCH HC (Issn)

Wei Wang; Christopher M B Nugent; Paul F Rouzer; The Andrew W. Mellon Foundation

Wei Wang; Paul F Rouzer; Christopher M B Nugent

Walter de Gruyter & Co

Walter De Gruyter Inc

DEG Press

Library of Chinese Humanities, Volume 1, Berlin, 2020

Library of Chinese humanities, Boston, 2020

United States, United States of America

2019

lg2834342

{"isbns":["1501516027","1501519158","9781501516023","9781501519154"],"last_page":806,"publisher":"De Gruyter","series":"Library of Chinese Humanities"}

Vol. 1
Table of Contents
Introduction
The complete poet
Happy that Zu Three has come to spend the night
Wang Wei and Buddhism
Recurring clusters of allusions
Conventions of translation and editions
Juan 1: Old style poems (王右丞集卷之一 古詩)
1.1 奉和聖製天長節賜宰臣歌應制
1.2 登樓歌
1.3 雙黃鵠歌送別
1.4 贈徐中書望終南山歌
1.5–1.6 送友人歸山歌
1.7–1.8 魚山神女祠歌
1.9 白黿渦
1.10 酬諸公見過
Juan 2: Old style poems (王右丞集卷之二 古詩)
2.1–2.5 扶南曲歌詞五首
2.6 從軍行
2.7 隴西行
2.8 早春行
2.9 贈裴迪
2.10 瓜園詩(并序)
2.11 同盧拾遺韋給事 東山別業二十韻 給事首春休沐 維已陪遊 及乎是行 亦預聞命 會無車馬 不果斯諾
2.12 和使君五郎西樓 望遠思歸
2.13 酬黎居士淅川作
2.14 奉寄韋太守陟
2.15 林園即事寄舍弟紞
2.16 贈從弟司庫員外絿
2.17 座上走筆贈薛璩 慕容損
2.18 贈李頎
2.19 贈劉藍田
2.20 贈房盧氏琯
2.21 贈祖三詠
2.22 春夜竹亭贈錢少府歸藍田
2.22a 錢起:酬王維春夜竹亭曾別
2.23–2.25 戲贈張五弟諲三首
2.26 至滑州隔河望黎陽憶丁三寓
2.27 秋夜獨坐懷內弟崔興宗
2.28 贈裴十迪
2.29 華嶽
Juan 3: Old-style poems (王右丞集卷之三 古詩)
3.1 胡居士臥病遺米因贈
3.2–3.3 與胡居士皆病寄此詩兼示學人 二首
3.4 藍田山石門精舍
3.5 青溪
3.6 崔濮陽兄季重前山興
3.7 終南別業
3.8 李處士山居
3.9 韋侍郎山居
3.10 丁寓田家有贈
3.11 渭川田家
3.12 春中田園作
3.13 過李揖宅
3.14 飯覆釜山僧
3.15 謁璿上人(并序)
3.16 送魏郡李太守赴任
3.17 送康太守
3.18 送陸員外
3.19 送宇文太守赴宣城
3.20 送綦毋校書棄官還江東
3.21 送六舅歸陸渾
3.22 邱為: 留別王維
3.23 送別
Juan 4: Old style poems (王右丞集卷之四 古詩)
4.1 送張五歸山
4.2 淇上別趙仙舟
4.3 送縉雲苗太守
4.4 送從弟蕃遊淮南
4.5 送權二
4.6 送高道弟耽歸臨淮作
4.7 送綦毋潛落第還鄉
4.8 送張舍人佐江州同薛據十韻
4.9 送韋大夫東京留守
4.10 資聖寺送甘二
4.11 留別山中溫古上人兄并示舍弟縉
4.12 觀別者
4.13 別弟縉後登青龍寺望藍田山
4.14–4.15 盧象: 別弟妹二首
4.16 別綦毋潛
4.17 新晴野望
4.18–4.21 晦日游大理韋卿城南別業四首
4.22 冬日游覽
4.23 自大散以往深林密竹磴道盤曲四五十里 至黃牛嶺見黃花川
4.24 盧象: 休假還舊業便使
4.25 早入滎陽界
4.26 宿鄭州
4.27 渡河到清河作
4.28 苦熱
4.29 納涼
Juan 5: Old style poems (王右丞集卷之五 古詩)
5.1–5.3 濟上四賢詠
5.4–5.9 偶然作六首
5.10 西施詠
5.11 李陵詠
5.12 燕子龕禪師詠
5.13 羽林騎閨人
5.14 冬夜書懷
5.15 早朝
5.16–5.17 寓言二首
5.18 雜詩
5.19 獻始興公
5.20 哭殷遙
5.21 歎白髮
Juan 6: Old style poems (王右丞集卷之六 古詩)
6.1 夷門歌
6.2 新秦郡松樹歌
6.3 青雀歌
6.4 隴頭吟
6.5 老將行
6.6 燕支行
6.7 桃源行
6.8 洛陽女兒行
6.9 黃雀癡
6.10 榆林郡歌
6.11 問寇校書雙溪
6.12 寄崇梵僧
6.13 同崔傅答賢弟
6.14 同比部楊員外十五夜游有懷靜者季
6.15 故人張諲工詩 善易卜兼能丹青草隸頃以詩見 贈聊獲酬之
6.16 答張五弟
6.17 贈吳官
6.18 雪中憶李揖
6.19 送崔五太守
6.20 送李睢陽
6.21 寒食城東即事
6.22 不遇詠
Juan 7: Recent style poems (王右丞集卷之七 近體詩)
7.1 奉和聖製賜史供奉曲江宴應制
7.2 從岐王過楊氏別業應教
7.3 從岐王夜讌衛家山池應教
7.4 和尹諫議史館山池
7.5 同崔員外秋宵寓直
7.6 奉和楊駙馬六郎秋夜即事
7.7 酬虞部蘇員外 過藍田別業不見留之作
7.8 酬比部楊員外暮宿琴臺朝躋書閣率爾見贈之作
7.9 酬嚴少尹徐舍人見過不遇
7.10 慕容承攜素饌見過
7.11 酬慕容十一
7.12 酬張少府
7.13 喜祖三至留宿
7.13a 祖詠:答王維留宿
7.14 酬賀四贈葛巾之作
7.15 寄荊州張丞相
7.16 輞川閒居贈裴秀才迪
7.17 冬晚對雪憶胡居士家
7.18 山居秋暝
7.19 歸嵩山作
7.20 歸輞川作
7.21 韋給事山居
7.22 山居即事
7.23 終南山
7.24 輞川閒居
7.25 春園即事
7.26 淇上即事田園
7.27 與盧象集朱家
7.28 過福禪師蘭若
7.29 黎拾遺昕裴秀才迪見過秋夜對雨之作
7.30 晚春嚴少尹與諸公見過
7.31 過感化寺曇興上人山院
7.31a 裴迪:游感化寺曇興上人山院
7.32 夏日過青龍寺謁操禪師
7.32a 裴迪:夏日過青龍寺謁操禪師
7.33 鄭果州相過
7.34 過香積寺
7.35 過崔駙馬山池
7.36 送李判官赴東江
Juan 8: Recent style poems (王右丞集卷之八 近體詩)
8.1 送封太守
8.2 送嚴秀才還蜀
8.3 送張判官赴河西
8.4 送岐州源長史歸
8.5 送張道士歸山
8.6 同崔興宗送衡岳瑗公南歸
8.6a 崔興宗:同王右丞送瑗公南歸
8.7 送錢少府還藍田
8.8 錢起: 晚歸藍田酬王維給事贈別
8.9 送邱為往唐州
8.10 送元中丞轉運江淮
8.11 送崔九興宗游蜀
8.12 送崔興宗
8.13 送平淡然判官
8.14 送孫秀才
8.15 送劉司直赴安西
8.16 送趙都督赴代州得青字
8.17 送方城韋明府
8.18 送李員外賢郎
8.19 送梓州李使君
8.20 送張五諲歸宣城
8.21 送友人南歸
8.22 送賀遂員外外甥
8.23 送楊長史赴果州
8.24 送邢桂州
8.25 送宇文三赴河西充行軍司馬
8.26 送孫二
8.27 送崔三往密州覲省
8.28 送邱為落第歸江東
8.29 漢江臨汎
8.30 登辨覺寺
8.31 涼州郊外游望
8.32 觀獵
Juan 9: Recent style poems (王右丞集卷之九 近體詩)
9.1 春日上方即事
9.2 汎前陂
9.3 游李山人所居因題屋壁
9.4 登河北城樓作
9.5 登裴秀才迪小臺作
9.6 被出濟州
9.7 千塔主人
9.8 使至塞上
9.9 晚春閨思
9.10 戲題示蕭氏外甥
9.11 秋夜獨坐
9.12 待儲光羲不至
9.13 聽宮鶯
9.14 早朝
9.15–9.17 愚公谷三首
9.18 雜詩
9.19 過秦皇墓
9.20–9.23 故太子太師徐公挽歌四首
9.24–9.26 故西河郡杜太守挽歌三首
9.27–9.28 故南陽夫人樊氏挽歌二首
9.29–9.30 吏部達奚侍郎夫人寇氏挽詞二首
9.31–9.35 恭懿太子挽歌五首
Juan 10: Recent style poems (王右丞集卷之十 近體詩)
10.1 奉和聖製從蓬萊向興慶閣道中留春雨中春望之作應制
10.2 大同殿生玉芝龍池上有慶雲百官共睹 聖恩便賜宴樂敢書即事
10.3 敕賜百官櫻桃
10.3a 崔興宗: 和王維敕賜百官櫻桃
10.4 敕借岐王九成宮避暑應教
10.5 和賈舍人早朝大明宮之作
10.5a 賈至: 早朝大明宮呈兩省僚
10.5b 杜甫: 奉和賈至舍人早朝大明宮
10.5c 岑參: 奉和中書舍人賈至早朝大明宮
10.6 和太常韋主簿五郎溫湯寓目
10.7 苑舍人能書梵字兼達梵音 皆曲盡其妙戲為之贈
10.7a 苑咸: 酬王維(並序)
10.8 重酬苑郎中并序時為庫部員外
10.9 酬郭給事
10.10 既蒙宥罪旋復拜官伏感聖恩竊書鄙意兼奉簡新除使君等諸公
10.11 酌酒與裴迪
10.12 輞川別業
10.13 早秋山中作
10.14 積雨輞川莊
10.15 過乘如禪師蕭居士嵩邱蘭若
10.16 春日與裴迪過新昌里訪呂逸人不遇
10.16a 裴迪: 春日與王右丞過新昌里訪呂逸人不遇
10.17 送方尊師歸嵩山
10.18 送楊少府貶郴州
10.19 出塞作
10.20 聽百舌鳥
Textual notes
Abbreviations
1. Pre-modern editions of Wang Wei’s works
2. Other sources for Wang Wei texts
Juan 1
Juan 2
Juan 3
Juan 4
Juan 5
Juan 6
Juan 7
Juan 8
Juan 9
Juan 10
Selected Bibliography on Wang Wei’s works
Vol. 2
Table of Contents
Juan 11: Recent style poems (王右丞集卷之十一 近體詩)
11.1 奉和聖製慶玄元帝玉像之作應制
11.2 奉和聖製與太子l諸王三月三日龍池春褉應制
11.3 奉和聖製上巳于望春亭觀禊飲應制
11.4 奉和聖製幸玉真公主山莊因題石壁十韻之作應制
11.5 奉和聖製登降聖觀與宰臣等同望應制
11.6 奉和聖製御春明樓臨右相園亭賦樂賢詩應制
11.7 奉和聖製暮春送朝集使歸郡應制
11.8 奉和聖製送不蒙都護兼鴻臚卿歸安西應制
11.9 三月三日曲江侍宴應制
11.10 奉和聖製十五夜燃燈繼以酺宴應制
11.11 奉和聖製重陽節宰臣及群官上壽應制
11.12 三月三日勤政樓侍宴應制
11.13 和陳監四郎秋雨中思從弟據
11.14 和僕射晉公扈從溫湯
11.15 和宋中丞夏日遊福賢觀天長寺之作
11.16 沈十四拾遺新竹生讀經處同諸公作
11.17 贈東嶽焦鍊師
11.18 贈焦道士
11.19 投道一師蘭若宿
11.20 山中示弟
11.21 田家
11.22 過盧員外宅看飯僧共題
11.23 濟州過趙叟家宴
11.24 青龍寺曇壁上人兄院集(并序)
11.24a 王昌齡: 同王維集青龍寺曇壁上人兄院五韻
11.24b 王縉: 同王昌齡裴迪游青龍寺曇壁上人兄院集和兄維
11.24c 裴迪:青龍寺曇壁上人院集
Juan 12: Recent style poems (王右丞集卷之十二 近體詩)
12.1 春過賀遂員外藥園
12.2 河南嚴尹弟見宿弊廬訪別人賦十韻
12.3 送祕書晁監還日本國(并序)
12.4 送徐郎中
12.5 送熊九赴任安陽
12.6 送李太守赴上洛
12.7 遊感化寺
12.8 王縉(?): 遊悟真寺
12.9 與蘇盧二員外期遊方丈寺而蘇不至因有是作
12.10 曉行巴峽
12.11 賦得清如玉壺冰
12.12 春日直門下省早朝
12.13 上張令公
12.14 哭褚司馬
12.15 過沈居士山居哭之
12.16 哭祖六自虛
Juan 13: Recent style poems (王右丞集卷之十三 近體詩)
13.1 答裴迪輞口遇雨憶終南山之作
13.1a 裴迪:輞口遇雨憶終南山因獻王維
13.2 山中寄諸弟妹
13.3 聞裴秀才迪吟詩因戲贈
13.4 贈韋穆十八
13.5–13.9 皇甫岳雲谿雜題五首
13.10–13.29 輞川集(并序)
13.30 臨高臺送黎拾遺
13.31 山中送別
13.32 別輞川別業
13.32a 王縉:別輞川別業
13.33 崔九弟欲往南山馬上口號與別
13.33a 裴迪:崔九欲往南山馬上口號與別
13.33b 崔興宗:留別王維
13.34 息夫人
13.35–13.37 班婕妤三首
13.38 題友人雲母障子
13.39 紅牡丹
13.40 左掖梨花
13.40a 邱為: 左掖梨花
13.40b 皇甫冉:左掖梨花
13.41 口號又示裴迪
13.42–13.44 雜詩三首
13.45 崔興宗寫真詠
13.46 山茱萸
13.47 哭孟浩然
Juan 14: Recent style poems (王右丞集卷之十四 近體詩)
14.1–14.7 田園樂七首
14.8–14.11 少年行四首
14.12 寄河上段十六
14.13 贈裴旻將軍
14.14 九月九日憶山東兄弟
14.15 戲題輞川別業
14.16 戲題盤石
14.17 與盧員外象過崔處士興宗林亭
14.17a 盧象:同王維過崔處士林亭
14.17b 王縉:與廬員外象過崔處士興宗林亭
14.17c 裴迪:與盧員外象過崔處士興宗林亭
14.17d 崔興宗: 酬王摩詰過林亭
14.18 送王尊師歸蜀中拜掃
14.19 送元二使安西
14.20 齊州送祖三
14.21 送韋評事
14.22 靈雲池送從弟
14.23 送沈子福歸江東
14.24 寒食汜上作
14.25 劇嘲史寰
14.26 菩提寺禁裴迪 來相看說逆賊 等凝碧池上作音樂供奉人等舉 聲便一時淚下 私成口號誦示 裴迪
14.27 涼州賽神
14.28 送殷四葬
14.29 歎白髮
Juan 15: Supplemental collection (王右丞集卷之十五 外編)
15.1 東谿翫月
15.2 過太乙觀賈生房
15.3 送孟六歸襄陽
15.4–15.5 孫逖: 淮陰夜宿二首
15.6 孫逖: 下京口埭夜行
15.7 孫逖: 出行遇雨
15.8 孫逖: 夜到潤州
15.9 宋之問: 冬夜寓值麟閣
15.10 賦得秋日懸清光
15.11 山中
15.12–15.13 王涯(?):從軍行二首
15.14–15.15 王涯(?):遊春曲二首
15.16 相思
15.17–15.18 王涯(?):太平樂二首
15.19 王涯(?): 送春辭
15.20 書事
15.21–15.22 王涯(?):塞上曲二首
15.23 王涯(?): 隴上行
15.24–15.28 王涯(?):閨人贈遠五首
15.29 孟浩然:過友人莊
15.30 鄭谷: 感興
15.31–15.32 王涯(?):遊春辭二首
15.33–15.34 王涯(?) :秋思二首
15.35–15.36 王涯(?):秋夜曲二首
15.37 王涯(?): 從軍辭
15.38–15.39 王涯(?):塞下曲二首
15.40–15.41 王涯(?):平戎辭二首
15.42 王涯(?):閨人春思
15.43–15.44 王涯(?):贈遠二首
15.45 王涯(?):獻壽辭
15.46 失題
15.47 疑夢
Selected Prose From Juan 16: Rhapsodies and memorials (王右丞集卷之十六 賦表)
16.1 白鸚鵡賦
16.2 賀古樂器表
From Juan 17: Memorials (王右丞集卷之十七 表)
17.3 為畫人謝賜表
17.5 為幹和尚進注仁王經表
17.6 為舜闍黎謝御題大通大照和尚塔額表
17.7 為僧等請上佛殿梁表
17.8 責躬薦弟表
17.9 請施莊為寺表
From Juan 18: Reports, prose pieces, letters, and records (王右丞集卷之十八 狀文書記)
18.5 與工部李侍郎書
18.6 山中與裴秀才迪書
18.7 與魏居士書
18.8 冬筍記
From Juan 19: Prefaces (王右丞集卷之十九 序)
19.1 暮春太師左右丞相諸公于韋氏逍遙谷讌集序
19.5 送懷州杜參軍赴京選集序
19.6 送鄆州須昌馮少府赴任序
19.7 送鄭五赴任新都序
19.9 送衡岳瑗公南歸詩序
19.10 薦福寺光師房花藥詩序
From Juan 20: Eulogies (王右丞集卷之二十 文讚)
20.1 讚佛文
20.2 西方變畫讚(並序)
20.3 繡如意輪像讚(並序)
20.4 給事中竇紹為亡弟故駙馬都尉于孝義寺浮圖畫西方阿彌陀變讚(並序)
20.6 皇甫岳寫真讚
20.7 裴右丞寫真讚
Juan 24: Stele inscriptions (王右丞集卷之二十四 碑銘)
24 大唐大安國寺故大德淨覺禪師塔銘(並序)
Juan 25: Stele inscriptions (王右丞集卷之二十五 碑銘)
25.1 能禪師碑
25.2 大薦福寺大德道光禪師塔銘
Textual notes
1. Pre-modern editions of Wang Wei’s works
2. Other sources for Wang Wei texts
Juan 11
Juan 12
Juan 13
Juan 14
Juan 15
Juan 16
Juan 17
Juan 18
Juan 19, 20, 24
Juan 25
Selected Bibliography on Wang Wei’s works

Keine Beschreibung vorhanden.
Erscheinungsdatum: 10.08.2020

Keine Beschreibung vorhanden.
Erscheinungsdatum: 06.07.2020

2020-11-08