反馈文件质量
upload/duxiu_main/v/rar/28/Lao Tzu/Tao Te Ching (Translated by Sam Hamill) (16569)/Tao Te Ching (Translated by Sam Hamill) - Lao Tzu.mobi
Tao te ching : the new translation from tao te ching : the definitive edition 🔍
Lao Tzu; Sam Hamill; Kazuaki Tanahashi Penguin Publishing Group;Jeremy P. Tarcher/Penguin, 2003;2008
英语 [en] · MOBI · 0.5MB · 1868 · 📘 非小说类图书 · 🚀/lgli/upload/zlib · Save
描述
part Poetry, Part Paradox, Always Stirring And Profound, Lao Tzu’s tao Te Ching Has Been Inspiring Readers Since It Was Written Over Two Thousand Years Ago. This Masterpiece Is Also One Of The Most Frequently Translated Books In All Of History, In Part Because The Multiple Meanings Of The Chinese Characters Make It Impossible To Translate Into A Western Language In A Strictly Literal Way. For This Reason, Many Translations Are Either Too Loosely Interpretive Or Are Too Overloaded With Notes, Thereby Losing The Clarity Of The Terse Poetry Found In The Original Chinese. the Extraordinary Strength Of Sam Hamill’s Translation Is That It Has Captured The Poetry Of Lao Tzu’s Original Without Sacrificing The Resonance Of The Text’s Many Meanings And Possible Interpretations. The Result Is A Beautiful And Deeply Meditative Rendering, One That Is A Delight To Read Over And Over Again. accompanying Sam Hamill’s Translation Are Seventeen Chinese Characters Brushed By One Of The Great Masters Of Calligraphy, Kazuaki Tanahashi. Hamill Provides A Comment For Each Character, Giving The Reader A Fuller Sense Of The Richness Of The Original Text And Insight Into The Process Of Translation Itself.
备用文件名
upload/duxiu_main/v/mobi/Tao Te Ching (Translated by Sam Hamill) - Lao Tzu.mobi
备用文件名
lgli/Lao Tzu; Sam Hamill; Kazuaki Tanahashi - Tao Te Ching (1868, Counterpoint Press).mobi
备用文件名
zlib/Religion & Spirituality/Sacred Texts/Lao Tzu; Sam Hamill; Kazuaki Tanahashi/Tao Te Ching_16317152.mobi
备选标题
Tao Te Ching: A New Translation (Shambhala Pocket Classics)
备选作者
老子, James Legge, Gia-Fu Feng, Stacie Mallinson, Jeff Mallinson, Peter Kang, John Minford, Stephen Mitchell
备选作者
Lao Tzu; translated from the Chinese by Sam Hamill; calligraphy by Kaz Tanahashi
备选作者
Lao Tzu; Laozi; Sam Hamill
备选作者
Laozi.; Jonathan Star
备选作者
Hamill, Sam
备用出版商
Shambhala ; Distributed in the United States by Random House
备用出版商
Shambhala Publications, Incorporated
备用出版商
Random House Publishing Services
备用出版商
Weatherhill, Incorporated
备用出版商
Counterpoint Press
备用出版商
Inklings Editions
备用出版商
New Seeds Books
备用出版商
Trumpeter
备用版本
Penguin Random House LLC (Publisher Services), [N.p.], 2007
备用版本
Boston, Massachusetts, November 25, 1989
备用版本
United States, United States of America
备用版本
First edition, Boston, [New York, 2005
备用版本
First paperback edition, Boston, 2007
备用版本
Shambhala classics, Boston, 2005
备用版本
1st Pbk. Ed, 2007
备用版本
October 18, 2005
备用版本
New York, 2008
备用版本
6, 20070320
备用版本
1868
元数据中的注释
lg_fict_id_2469949
备用描述
Part poetry, part paradox, always stirring and profound, Lao Tzu’s Tao Te Ching has been inspiring readers since it was written over two thousand years ago. This masterpiece is also one of the most frequently translated books in all of history, in part because the multiple meanings of the Chinese characters make it impossible to translate into a Western language in a strictly literal way. For this reason, many translations are either too loosely interpretive or are too overloaded with notes, thereby losing the clarity of the terse poetry found in the original Chinese. The extraordinary strength of Sam Hamill’s translation is that it has captured the poetry of Lao Tzu’s original without sacrificing the resonance of the text’s many meanings and possible interpretations. The result is a beautiful and deeply meditative rendering, one that is a delight to read over and over again. Accompanying Sam Hamill’s translation are seventeen Chinese characters brushed by one of the great masters of calligraphy, Kazuaki Tanahashi. Hamill provides a comment for each character, giving the reader a fuller sense of the richness of the original text and insight into the process of translation itself.
Part poetry, part paradox, always stirring and profound, Lao Tzu鈥檚 Tao Te Ching has been inspiring readers since it was written over two thousand years ago. This masterpiece is also one of the most frequently translated books in all of history, in part because the multiple meanings of the Chinese characters make it impossible to translate into a Western language in a strictly literal way. For this reason, many translations are either too loosely interpretive or are too overloaded with notes, thereby losing the clarity of the terse poetry found in the original Chinese. The extraordinary strength of Sam Hamill鈥檚 translation is that it has captured the poetry of Lao Tzu鈥檚 original without sacrificing the resonance of the text鈥檚 many meanings and possible interpretations. The result is a beautiful and deeply meditative rendering, one that is a delight to read over and over again. Accompanying Sam Hamill鈥檚 translation are seventeen Chinese characters brushed by one of the great masters of calligraphy, Kazuaki Tanahashi. Hamill provides a comment for each character, giving the reader a fuller sense of the richness of the original text and insight into the process of translation itself.
(as-gbk-encoding)
备用描述
The most widely read of the Asian classics, Lao Tzu's <i>Tao Te Ching</i> offers a series of insightful spiritual observations on life and human nature. Part poetry, part paradox, always stirring and profound, the text has been inspiring readers since it was written over two thousand years ago. This extraordinary masterpiece is also one of the most frequently translated books in all of history, in part because it is simply impossible to translate into a Western language in a strictly literal way; there are just too many Chinese characters in the text that convey multiple meanings. This leads many translators to burden the text by having their translation explain too much, thereby losing the clarity of terse poetry that is so often found in the original. The extraordinary strength of Sam Hamill's translation is that he has captured the poetry of Lao Tzu's original without sacrificing the resonance of the text's many meanings and possible interpretations. The result is a beautiful and deeply meditative rendering, one that is a delight to read over and over again. Accompanying Sam Hamill's translation are eighteen original calligraphies by one of the great masters of the art form, Kazuaki Tanahashi. Each calligraphy is of one Chinese word or character from the text itself, presented facing its appearance in the translation. Hamill then, in a caption to the calligraphy, offers just some of the many ways in which the Chinese character could be translated into English, giving the reader a fuller sense of the amazing richness of the original text and some idea as to the process of translation itself.
备用描述
"Within ancient Chinese, a sole character possesses a broad, and sometimes contradictory, range of meanings. Moreover, the Tao Te Ching is rife with terms and expressions that have no exact counterpart in English. So while the Tao Te Ching ranks behind only the Bible as the most widely translated book in the world, it remains one of the least understood.".
"Jonathan Star's Tao Te Ching: The Definitive Edition helps remedy this situation. The distinction of this new edition is that it supplies readers with the first comprehensive verbatim translation, which can be used to explore the multiple meanings contained in the Chinese characters. This unique tool gives readers direct access to the text and a way to understand the different interpretations put forth by modern-day translators.
Perhaps most important, the verbatim translation gives each reader the ability to penetrate the inner meaning of the text and come up with his or her own personal interpretation."--BOOK JACKET.
备用描述
In the hands of Jonathan Star, the eighty-one verses of the Tao Te Ching resound with the elegant, simple images and all-penetrating ideas that have made this ancient work a cornerstone of the world's wisdom literature
备用描述
The classic text by the ancient Chinese sage offers the wisdom of simple living, contentment, and being in accord with nature
开源日期
2021-06-15
更多信息……

🚀 快速下载

成为会员以支持书籍、论文等的长期保存。为了感谢您对我们的支持，您将获得高速下载权益。❤️
如果您在本月捐款，您将获得双倍的快速下载次数。

🐢 低速下载

由可信的合作方提供。 更多信息请参见常见问题解答。 （可能需要验证浏览器——无限次下载！）

所有选项下载的文件都相同，应该可以安全使用。即使这样，从互联网下载文件时始终要小心。例如，确保您的设备更新及时。
显示外部下载
  • 对于大文件，我们建议使用下载管理器以防止中断。
    推荐的下载管理器：JDownloader
  • 您将需要一个电子书或 PDF 阅读器来打开文件，具体取决于文件格式。
    推荐的电子书阅读器：Anna的档案在线查看器、ReadEra和Calibre
  • 使用在线工具进行格式转换。
    推荐的转换工具：CloudConvert和PrintFriendly
  • 您可以将 PDF 和 EPUB 文件发送到您的 Kindle 或 Kobo 电子阅读器。
    推荐的工具：亚马逊的“发送到 Kindle”和djazz 的“发送到 Kobo/Kindle”
  • 支持作者和图书馆
    ✍️ 如果您喜欢这个并且能够负担得起，请考虑购买原版，或直接支持作者。
    📚 如果您当地的图书馆有这本书，请考虑在那里免费借阅。