乱世佳人 中英对照经典名片 🔍
玛格丽特·米歇尔原著;西德尼·霍华德剧本,王晓颖编译
北京:中国对外翻译出版公司, 北京, 2006
中文 [zh] · PDF · 6.4MB · 2006 · 📗 未知类型的图书 · 🚀/duxiu/upload · Save
描述
经典台词 1
Plot Summary 4
Major Characters 6
Trivia 8
Reviews 11
The Stars in Gone With The Wind 13
乱世佳人 25
第一场 嫉妒的斯嘉丽 25
第二场 斯嘉丽初见瑞德 42
第三场 斯嘉丽嫁给了查尔斯 52
第四场 斯嘉丽再见瑞德 55
第五章 斯嘉丽照顾梅兰妮 66
第六场 回到塔拉 75
第七章 阿什利回家 91
第八场 提税 101
第九场 斯嘉丽的第二次婚姻 114
第九场 斯嘉丽和瑞德 128
第十一场 失去孩子 144
第十二场 塔拉,希望升起的地方 153
Plot Summary 4
Major Characters 6
Trivia 8
Reviews 11
The Stars in Gone With The Wind 13
乱世佳人 25
第一场 嫉妒的斯嘉丽 25
第二场 斯嘉丽初见瑞德 42
第三场 斯嘉丽嫁给了查尔斯 52
第四场 斯嘉丽再见瑞德 55
第五章 斯嘉丽照顾梅兰妮 66
第六场 回到塔拉 75
第七章 阿什利回家 91
第八场 提税 101
第九场 斯嘉丽的第二次婚姻 114
第九场 斯嘉丽和瑞德 128
第十一场 失去孩子 144
第十二场 塔拉,希望升起的地方 153
备选标题
亂世佳人 中英對照經典名片 = Gone with the wind 中英對照經典名片 eng
备选标题
乱世佳人 = Gone with the wind : [中英对照
备选作者
美]玛格丽特. 米歇尔原著 ; [美]西德尼. 霍华德编剧 ; 王晓颖编译; 米歇尔; 霍华德; 王晓颖
备选作者
(美) 米切尔, (女, Michell, Margaret, 1900-1949)
备选作者
王曉穎
备用出版商
China translation and Publishing Corporation
备用出版商
中國對外翻譯出版公司
备用版本
Nong ka fei. liu jin sui yue, Di 1 ban, Beijing, 2006
备用版本
Nong ka fei, Di 1 ban, Bei jing, 2006
备用版本
China, People's Republic, China
开源日期
2024-12-23
ISBN-13978-7-5001-1627-1
ISBN-107-5001-1627-6
DuXiu SSID11799403
OCLC1159562909
OCLC1339042690
OCLC879751441
AacIdaacid__duxiu_records__20240130T000000Z__2CVcrr5qyUb8PwLfbRXzjD
AacIdaacid__duxiu_records__20240130T000000Z__85aaC2VDjyWKFQeewnN9zw
AacIdaacid__duxiu_records__20240130T000000Z__Buzgf7CXVwZ2L8QEhaRx6C
AacIdaacid__duxiu_records__20240130T000000Z__EkmBkNSrFUNHdstVqA4bNF
AacIdaacid__duxiu_records__20240130T000000Z__FdyL36qzSiDxv9F3Q6X7ya
AacIdaacid__duxiu_records__20240130T000000Z__HhYyk4pJMbxCHYTHSKfGmL
AacIdaacid__duxiu_records__20240130T000000Z__KytyyRLjSKmhWnmNeAcodS
AacIdaacid__duxiu_records__20240130T000000Z__R3kuWThoyXenPDTJi8aaRi
AacIdaacid__duxiu_records__20240130T000000Z__SXBWu9LwoEdESr7yhXEVCG
AacIdaacid__duxiu_records__20240130T000000Z__TRzrAtFc6fRX3cu5eYfB3H
AacIdaacid__duxiu_records__20240130T000000Z__b3YkGNgLkeVn9qtjttxknQ
AacIdaacid__duxiu_records__20240130T000000Z__nNfBjUPZG8LsiHVQR4FpVj
AacIdaacid__duxiu_records__20240205T000000Z__hCGoJkYeF9FhTqvr8uryvE
AacIdaacid__gbooks_records__20240920T051416Z__3CDbAJPpziBJQEXYvyoiAP
AacIdaacid__isbngrp_records__20240920T194930Z__VeZ6nBEtMhFvWS9u3Tk4ML
AacIdaacid__shukui_records__20251108T000000Z__DPei4rEZj57KX26FV3PNr7
AacIdaacid__upload_files_shukui_net_cdl__20241215T232310Z__PmVe7Yw2HEU6mXA839VzXm
AacIdaacid__upload_records_shukui_net_cdl__20241223T190313Z__776141__4KND8XkXkiiP3qTRFt3Myi
AacIdaacid__worldcat__20250804T000000Z__4mf6rRhgAasPTEr2zBNjJi
AacIdaacid__worldcat__20250804T000000Z__4r7LbqgvrR7WnhxSqWMzAG
AacIdaacid__worldcat__20250804T000000Z__8fg4GBbhz3sZqvhy9mWurW
AacIdaacid__worldcat__20250804T000000Z__8kXZ5cBuczdqSejQ6beZJg
AacIdaacid__worldcat__20250804T000000Z__GxK4a7qLUsSFMMhh5xY2yE
AacIdaacid__worldcat__20250804T000000Z__KrAV6QSmmRJAccyAMFSnJx
AacIdaacid__worldcat__20250804T000000Z__La2WW5vUjxBa8zy7VEw9Rf
AacIdaacid__worldcat__20250804T000000Z__WR8ZjvtaxQPTZAW3jZWuaU
AacIdaacid__worldcat__20250804T000000Z__WwChZ2VcNMtiqu7GB69DtA
AacIdaacid__worldcat__20250804T000000Z__av5dZSLHuUypu4UbNpquSr
AacIdaacid__worldcat__20250804T000000Z__dnC3sgiiiQz6L7tNCgrRwr
AacIdaacid__worldcat__20250804T000000Z__iXSwtMoF4W5iwFtunFyfqM
AA Record IDmd5:426efdde1964032c4f44205dc365b066
Collectionduxiu
Collectionupload
Content Typebook_unknown
DuXiu Source Scrape Date2024-02-05
Google Books Source Scrape Date2024-09-20
ISBN GRP Source Scrape Date2024-09-20
OCLC Scrape Date2025-01-01
shukui Source Scrape Date2025-11-08
Upload Collection File Date2024-12-15
Upload Collection Record Date2024-12-23
DuXiu DXID161000046770
Filepathupload/shukui_net_cdl/105/37232098.pdf
Filesize6431959
Google BooksoitlPwAACAAJ
ISBN GRP ID1a4d37ec8f54b45a374dca75a7b2b325
Languagezh
MD5426efdde1964032c4f44205dc365b066
MD5a27c0ae30ea54e3b24e2f722d5060adf
OCLC Editions1
OCLC Editions (from search_holdings_summary_all_editions)1
OCLC 'From Filename'2023_04_v3/3706/370604533
OCLC 'From Filename'range_query/750011####
OCLC 'From Filename'range_query/7500116###
OCLC 'From Filename'range_query/backup_7500116###____2
OCLC 'From Filename'range_query/backup_7500116###____3
OCLC 'From Filename'range_query/backup_7500116###____4
OCLC 'From Filename'search_editions_response/28704428
OCLC 'From Filename'search_editions_response/348628
OCLC 'From Filename'search_editions_response/421871390
OCLC 'From Filename'search_editions_response/474057481
OCLC 'From Filename'search_editions_response/492294698
OCLC 'From Filename'search_editions_response/7439141
OCLC 'From Filename'search_editions_response/878256
OCLC 'From Filename'search_holdings_all_editions_response/2025-04-23_17.tar/1339042690
OCLC 'From Filename'search_holdings_all_editions_response/2025-06-03_22.tar/1159562909
OCLC 'From Filename'search_holdings_all_editions_response_type/1159562909
OCLC 'From Filename'search_holdings_all_editions_response_type/1339042690
OCLC 'From Filename'search_holdings_summary_all_editions/1159562909/index/54902552
OCLC 'From Filename'search_holdings_summary_all_editions/1339042690/index/65113333
OCLC 'From Filename'w2/v7/1078/1078068579
OCLC 'From Filename'w2/v7/9582/958268427
OCLC 'From Filename'worldcat_2022_09_titles_1_backup_2022_10_12/v3/1159/115997922
OCLC Holdings1
OCLC Holdings+Editions (to find rare books)1/1
OCLC Holdings+Editions+LibraryID (to find rare books)1/1/269098
OCLC Holdings (from library_ids)1
OCLC Holdings (from search_holdings_all_editions_response)0
OCLC Holdings (from search_holdings_all_editions_response)1
OCLC Holdings (from search_holdings_summary_all_editions)1
OCLC ISBNs+Holdings+Editions (to find rare books)2/1/1
OCLC ISBNs+Holdings+Editions+LibraryID (to find rare books)2/1/1/269098
OCLC Library ID269098
Server Pathg5/upload_files/upload_files_shukui_net_cdl_20241215/annas_archive_data__aacid__upload_files_shukui_net_cdl__20241215T232310Z--20241215T232311Z/aacid__upload_files_shukui_net_cdl__20241215T232310Z__PmVe7Yw2HEU6mXA839VzXm
SHA-19248eb4e614805e93dfb6a6b56c1b848553c016c
SHA-25652f3da12ee4d2b6d0ba016ccb18ccc725dbf8a2aaa9520c4058d56281f623aaa
shukui ID37232098
Shukui Acc.231063
Torrentmanaged_by_aa/annas_archive_data__aacid/annas_archive_data__aacid__upload_files_shukui_net_cdl__20241215T232310Z--20241215T232311Z.torrent
Year2006
ISBN-13:
978-7-5001-1627-1 / 9787500116271
ISBN-10:
7-5001-1627-6 / 7500116276
代码浏览器： 在代码浏览器中查看“isbn10:7500116276”
DuXiu SSID:
11799403
网站: /datasets/duxiu
AacId:
aacid__duxiu_records__20240130T000000Z__2CVcrr5qyUb8PwLfbRXzjD
Anna’s Archive Container identifier.
AacId:
aacid__duxiu_records__20240130T000000Z__85aaC2VDjyWKFQeewnN9zw
Anna’s Archive Container identifier.
AacId:
aacid__duxiu_records__20240130T000000Z__Buzgf7CXVwZ2L8QEhaRx6C
Anna’s Archive Container identifier.
AacId:
aacid__duxiu_records__20240130T000000Z__EkmBkNSrFUNHdstVqA4bNF
Anna’s Archive Container identifier.
AacId:
aacid__duxiu_records__20240130T000000Z__FdyL36qzSiDxv9F3Q6X7ya
Anna’s Archive Container identifier.
AacId:
aacid__duxiu_records__20240130T000000Z__HhYyk4pJMbxCHYTHSKfGmL
Anna’s Archive Container identifier.
AacId:
aacid__duxiu_records__20240130T000000Z__KytyyRLjSKmhWnmNeAcodS
Anna’s Archive Container identifier.
AacId:
aacid__duxiu_records__20240130T000000Z__R3kuWThoyXenPDTJi8aaRi
Anna’s Archive Container identifier.
AacId:
aacid__duxiu_records__20240130T000000Z__SXBWu9LwoEdESr7yhXEVCG
Anna’s Archive Container identifier.
AacId:
aacid__duxiu_records__20240130T000000Z__TRzrAtFc6fRX3cu5eYfB3H
Anna’s Archive Container identifier.
AacId:
aacid__duxiu_records__20240130T000000Z__b3YkGNgLkeVn9qtjttxknQ
Anna’s Archive Container identifier.
AacId:
aacid__duxiu_records__20240130T000000Z__nNfBjUPZG8LsiHVQR4FpVj
Anna’s Archive Container identifier.
AacId:
aacid__duxiu_records__20240205T000000Z__hCGoJkYeF9FhTqvr8uryvE
Anna’s Archive Container identifier.
AacId:
aacid__gbooks_records__20240920T051416Z__3CDbAJPpziBJQEXYvyoiAP
Anna’s Archive Container identifier.
AacId:
aacid__isbngrp_records__20240920T194930Z__VeZ6nBEtMhFvWS9u3Tk4ML
Anna’s Archive Container identifier.
AacId:
aacid__shukui_records__20251108T000000Z__DPei4rEZj57KX26FV3PNr7
Anna’s Archive Container identifier.
AacId:
aacid__upload_files_shukui_net_cdl__20241215T232310Z__PmVe7Yw2HEU6mXA839VzXm
Anna’s Archive Container identifier.
AacId:
aacid__upload_records_shukui_net_cdl__20241223T190313Z__776141__4KND8XkXkiiP3qTRFt3Myi
Anna’s Archive Container identifier.
AacId:
aacid__worldcat__20250804T000000Z__4mf6rRhgAasPTEr2zBNjJi
Anna’s Archive Container identifier.
AacId:
aacid__worldcat__20250804T000000Z__4r7LbqgvrR7WnhxSqWMzAG
Anna’s Archive Container identifier.
AacId:
aacid__worldcat__20250804T000000Z__8fg4GBbhz3sZqvhy9mWurW
Anna’s Archive Container identifier.
AacId:
aacid__worldcat__20250804T000000Z__8kXZ5cBuczdqSejQ6beZJg
Anna’s Archive Container identifier.
AacId:
aacid__worldcat__20250804T000000Z__GxK4a7qLUsSFMMhh5xY2yE
Anna’s Archive Container identifier.
AacId:
aacid__worldcat__20250804T000000Z__KrAV6QSmmRJAccyAMFSnJx
Anna’s Archive Container identifier.
AacId:
aacid__worldcat__20250804T000000Z__La2WW5vUjxBa8zy7VEw9Rf
Anna’s Archive Container identifier.
AacId:
aacid__worldcat__20250804T000000Z__WR8ZjvtaxQPTZAW3jZWuaU
Anna’s Archive Container identifier.
AacId:
aacid__worldcat__20250804T000000Z__WwChZ2VcNMtiqu7GB69DtA
Anna’s Archive Container identifier.
AacId:
aacid__worldcat__20250804T000000Z__av5dZSLHuUypu4UbNpquSr
Anna’s Archive Container identifier.
AacId:
aacid__worldcat__20250804T000000Z__dnC3sgiiiQz6L7tNCgrRwr
Anna’s Archive Container identifier.
AacId:
aacid__worldcat__20250804T000000Z__iXSwtMoF4W5iwFtunFyfqM
Anna’s Archive Container identifier.
AA Record ID:
md5:426efdde1964032c4f44205dc365b066
Anna’s Archive record ID.
Collection:
duxiu
The collection on Anna’s Archive that provided data for this record.
URL: /datasets/duxiu
网站: /datasets
代码浏览器： 在代码浏览器中查看“collection:duxiu”
Collection:
upload
The collection on Anna’s Archive that provided data for this record.
URL: /datasets/upload
网站: /datasets
代码浏览器： 在代码浏览器中查看“collection:upload”
Content Type:
book_unknown
Content type, determined by Anna’s Archive.
DuXiu Source Scrape Date:
2024-02-05
Date Anna’s Archive scraped the DuXiu collection.
网站: /datasets/duxiu
Google Books Source Scrape Date:
2024-09-20
Date Anna’s Archive scraped the Google Books collection.
网站: /datasets/gbooks
ISBN GRP Source Scrape Date:
2024-09-20
Date Anna’s Archive scraped the ISBN GRP collection.
OCLC Scrape Date:
2025-01-01
The date that Anna’s Archive scraped this OCLC/WorldCat record.
网站: /datasets/oclc
shukui Source Scrape Date:
2025-11-08
Date Anna’s Archive scraped the shukui collection.
网站: /datasets/shukui
Upload Collection File Date:
2024-12-15
Date Anna’s Archive included the file itself in our 'upload' collection.
网站: /datasets/upload
Upload Collection Record Date:
2024-12-23
Date Anna’s Archive indexed this file in our 'upload' collection.
网站: /datasets/upload
DuXiu DXID:
161000046770
网站: /datasets/duxiu
Filepath:
upload/shukui_net_cdl/105/37232098.pdf
Browse collections using their original file paths (particularly 'upload' is interesting)
Filesize:
6431959
Filesize in bytes.
Google Books:
oitlPwAACAAJ
网站: /datasets/gbooks
ISBN GRP ID:
1a4d37ec8f54b45a374dca75a7b2b325
ISBN GRP ID.
MD5:
426efdde1964032c4f44205dc365b066
MD5:
a27c0ae30ea54e3b24e2f722d5060adf
OCLC Editions:
1
Number of editions (unique OCLC IDs) reported by OCLC/WorldCat metadata. 'many' means 20 or more.
网站: /datasets/oclc
代码浏览器： 在代码浏览器中查看“oclc_editions:1”
OCLC Editions (from search_holdings_summary_all_editions):
1
网站: /datasets/oclc
OCLC 'From Filename':
2023_04_v3/3706/370604533
网站: /datasets/oclc
OCLC 'From Filename':
range_query/750011####
网站: /datasets/oclc
OCLC 'From Filename':
range_query/7500116###
网站: /datasets/oclc
OCLC 'From Filename':
range_query/backup_7500116###____2
网站: /datasets/oclc
OCLC 'From Filename':
range_query/backup_7500116###____3
网站: /datasets/oclc
OCLC 'From Filename':
range_query/backup_7500116###____4
网站: /datasets/oclc
OCLC 'From Filename':
search_editions_response/28704428
网站: /datasets/oclc
OCLC 'From Filename':
search_editions_response/348628
网站: /datasets/oclc
OCLC 'From Filename':
search_editions_response/421871390
网站: /datasets/oclc
OCLC 'From Filename':
search_editions_response/474057481
网站: /datasets/oclc
OCLC 'From Filename':
search_editions_response/492294698
网站: /datasets/oclc
OCLC 'From Filename':
search_editions_response/7439141
网站: /datasets/oclc
OCLC 'From Filename':
search_editions_response/878256
网站: /datasets/oclc
OCLC 'From Filename':
search_holdings_all_editions_response/2025-04-23_17.tar/1339042690
网站: /datasets/oclc
OCLC 'From Filename':
search_holdings_all_editions_response/2025-06-03_22.tar/1159562909
网站: /datasets/oclc
OCLC 'From Filename':
search_holdings_all_editions_response_type/1159562909
网站: /datasets/oclc
OCLC 'From Filename':
search_holdings_all_editions_response_type/1339042690
网站: /datasets/oclc
OCLC 'From Filename':
search_holdings_summary_all_editions/1159562909/index/54902552
网站: /datasets/oclc
OCLC 'From Filename':
search_holdings_summary_all_editions/1339042690/index/65113333
网站: /datasets/oclc
OCLC 'From Filename':
w2/v7/1078/1078068579
网站: /datasets/oclc
OCLC 'From Filename':
w2/v7/9582/958268427
网站: /datasets/oclc
OCLC 'From Filename':
worldcat_2022_09_titles_1_backup_2022_10_12/v3/1159/115997922
网站: /datasets/oclc
OCLC Holdings:
1
Number of library holdings (for all editions) reported by OCLC/WorldCat metadata. 'many' means 20 or more.
网站: /datasets/oclc
代码浏览器： 在代码浏览器中查看“oclc_holdings:1”
OCLC Holdings+Editions (to find rare books):
1/1
<number of oclc_holdings>/<number of oclc_editions>. If both numbers are low (but not zero) this might be a rare book.
网站: /datasets/oclc
OCLC Holdings+Editions+LibraryID (to find rare books):
1/1/269098
网站: /datasets/oclc
OCLC Holdings (from library_ids):
1
网站: /datasets/oclc
OCLC Holdings (from search_holdings_all_editions_response):
0
网站: /datasets/oclc
OCLC Holdings (from search_holdings_all_editions_response):
1
网站: /datasets/oclc
OCLC Holdings (from search_holdings_summary_all_editions):
1
网站: /datasets/oclc
OCLC ISBNs+Holdings+Editions (to find rare books):
2/1/1
网站: /datasets/oclc
OCLC ISBNs+Holdings+Editions+LibraryID (to find rare books):
2/1/1/269098
网站: /datasets/oclc
OCLC Library ID:
269098
OCLC/WorldCat partner library, from which they ingest metadata. Only added for records with less than 10 total holdings.
网站: /datasets/oclc
Server Path:
g5/upload_files/upload_files_shukui_net_cdl_20241215/annas_archive_data__aacid__upload_files_shukui_net_cdl__20241215T232310Z--20241215T232311Z/aacid__upload_files_shukui_net_cdl__20241215T232310Z__PmVe7Yw2HEU6mXA839VzXm
Path on Anna’s Archive partner servers.
SHA-1:
9248eb4e614805e93dfb6a6b56c1b848553c016c
SHA-256:
52f3da12ee4d2b6d0ba016ccb18ccc725dbf8a2aaa9520c4058d56281f623aaa
shukui ID:
37232098
shukui ID.
URL: /shukui/37232098
网站: /datasets/shukui
代码浏览器： 在代码浏览器中查看“shukui:37232098”
Shukui Acc.:
231063
Shukui 'ebook' accession number ('/ebook/', NOT '/book/')
代码浏览器： 在代码浏览器中查看“shukui_acc:231063”
Torrent:
managed_by_aa/annas_archive_data__aacid/annas_archive_data__aacid__upload_files_shukui_net_cdl__20241215T232310Z--20241215T232311Z.torrent
Bulk torrent for long-term preservation.
网站: /torrents
🚀 快速下载
成为会员以支持书籍、论文等的长期保存。为了感谢您对我们的支持，您将获得高速下载权益。❤️
如果您在本月捐款，您将获得双倍的快速下载次数。
今日下载剩余 XXXXXX 次。感谢您成为会员！❤️
你已经用完了今日的高速下载次数。
你最近下载过此文件。链接在一段时间内仍然有效。
🐢 低速下载
由可信的合作方提供。 更多信息请参见常见问题解答。 （可能需要验证浏览器——无限次下载！）
- 低速服务器（合作方提供） #1 （稍快但需要排队）
- 低速服务器（合作方提供） #2 （稍快但需要排队）
- 低速服务器（合作方提供） #3 （稍快但需要排队）
- 低速服务器（合作方提供） #4 （稍快但需要排队）
- 低速服务器（合作方提供） #5 （无需排队，但可能非常慢）
- 低速服务器（合作方提供） #6 （无需排队，但可能非常慢）
- 低速服务器（合作方提供） #7 （无需排队，但可能非常慢）
- 低速服务器（合作方提供） #8 （无需排队，但可能非常慢）
- 低速服务器（合作方提供） #9 （无需排队，但可能非常慢）
- 下载后： 在我们的查看器中打开
所有选项下载的文件都相同，应该可以安全使用。即使这样，从互联网下载文件时始终要小心。例如，确保您的设备更新及时。
外部下载
- 批量种子下载 （仅限专家） 馆藏 “upload” → 种子 “annas_archive_data__aacid__upload_files_shukui_net_cdl__20241215T232310Z--20241215T232311Z.torrent” → file “aacid__upload_files_shukui_net_cdl__20241215T232310Z__PmVe7Yw2HEU6mXA839VzXm”
-
对于大文件，我们建议使用下载管理器以防止中断。
推荐的下载管理器：JDownloader -
您将需要一个电子书或 PDF 阅读器来打开文件，具体取决于文件格式。
推荐的电子书阅读器：Anna的档案在线查看器、ReadEra和Calibre -
使用在线工具进行格式转换。
推荐的转换工具：CloudConvert和PrintFriendly -
您可以将 PDF 和 EPUB 文件发送到您的 Kindle 或 Kobo 电子阅读器。
推荐的工具：亚马逊的“发送到 Kindle”和djazz 的“发送到 Kobo/Kindle” -
支持作者和图书馆
✍️ 如果您喜欢这个并且能够负担得起，请考虑购买原版，或直接支持作者。
📚 如果您当地的图书馆有这本书，请考虑在那里免费借阅。
下面的文字仅以英文继续。
总下载量：
“文件的MD5”是根据文件内容计算出的哈希值，并且基于该内容具有相当的唯一性。我们这里索引的所有影子图书馆都主要使用MD5来标识文件。
一个文件可能会出现在多个影子图书馆中。有关我们编译的各种数据集的信息，请参见数据集页面。
有关此文件的详细信息，请查看其JSON 文件。 Live/debug JSON version. Live/debug page.