三十多年了,我所熟悉的女囚大多離開了塵世, 其實,他們的幽靈仍然活著,並以更加囂張的氣勢, 更加世俗的手段殘酷地引誘與被引誘。 她們是犯罪,罪不可赦。但我喜歡她們,我也是犯罪。 過道裡的頂燈,透過門上端的窗戶製造出一片青色的光。外面時而有風掠過,時有爆竹響起。他倆並排緊緊貼在一起,洪曉軍握著錢茵茵的手一動不動,彼此不看一眼,也不說一句。儘管無話,但都能強烈地感受對方的呼吸。錢茵茵心中感到喜悅,似乎迎來一個屬於自己的結局。她鬆開了手,轉過身子,撲向洪曉軍,霎時間,內心所有的悲歡都盤根錯節地交織在一起了。 《錢氏女》是章詒和女囚系列小說的最後一部,寫的是勞改營裡女囚錢茵茵的故事。錢茵茵入獄服刑前是個護士,人長得標緻不說,對護理工作的精熟、對病患無微不至的照料,讓她簡直就是「白衣天使」的人間化身。只是,在那年遇到一個開朗直爽的大男孩,陷入一發不可收拾的熾熱戀愛,就把她從此絞進了命運的齒輪裡,再也掙脫不開。作者自述: 這個真實的故事拿到今天來講述,的確讓人感到有些老套、陳舊。現在,階級出身不再是愛情的障礙,貧富差距上升為情場「第一殺手」。事實表明:無論是從前的「政治分野」,還是當下的「金錢溝壑」,都在以千姿百態和千奇百怪的方式,生動演繹著中國式的戀愛婚姻和兩性之間的故事。

Qian shi nü

錢氏女

Yihe Zhang

章詒和

Times Advertising Awards Executive Committee

Times International Advertising Co.

China Times Publishing Company

Shi bao wen hua

時報出版

Xin ren jian, Taibei, 2015

Taiwan, Taiwan

S.I, 2015

PT, 2015

1, 2015

Obscured text on back cover due to sticker attached.

Source title: Qian Shi NU (Chinese and English Edition)

三十多年了,我所熟悉的女囚大多離開了塵世,*!;1!+8!0q!1s!M"!<j!_o!0k!Ie!GD!UN!+8!02!0w!CS!4&!7^!=G!M"!FU!48!+8 !CS!4&!0-!1k!M"!z!F9!F3!](!7y!=<!Xt!T2!WV!= !\6-Wc!M"!`8!J$!+8!\*!\>!^M!0&!Oj!M"!OY!r!Wl!\)!3K!0!!JGK_p!TO!M"!2r!+3!8{'b^!C-!R`!C\!`[!@x!\>!+8!C-!C\!J5!OlE`6!ZK!+3!0q!1y!02!A/!QD!QD!Yy!7z!0!!ZK!+8!G@!CH![4!A;!UN!]p!Ty!Ty!M"!z!0!!44!0*!44!+8!=_!F$!0*!MJ!0!!MR!+8!0H!0*!Xi!0!!59!+3!2c!P'!If!Xf!+8!19!\n!SH!=H!I[!7y!>n!5'!;C!Bg!M"!5s!5b!+3!]p!Ty!Ty!=x!04!>n!3b!6a,似乎迎來一個屬於自己的結局。她鬆開了手,轉過身子,撲向洪曉軍,霎時間,內心所有的悲歡都盤根錯節地交織在一起了。T!]p!FL!9Bi!U!C'!`2#2 !J.-Wc!9B!7f!]p!Ty!Ty!M"!BB!0P!+3!]p!Ty!Ty!2~!J~!C]!3V!3i!C'!2$!YH!8r!+8!0d!^L!=j!EG!Qc!0*!Xi!+8!;C!YH!KH! R!If!=s!0*!T)!M"!Iq!B\!+8!YL!9I!PA!ME!;K!C'!+%!L}!WM!9(!1J!+&!M"!0d!^U!4H![-!+3!5<!C'!+8!7z!\`!<e!\ w!+8!;K!@-!9I!=l!F$!Q2!\3'Ms!5y!\4!M"!c!![J-Wc!+8!31!0H!A*!SN!0*!^S!+3!1!R_!T&'[m!+: ![}!2$-MO!;1!M"!BB!0P!@g!3b!0e!9(!1L!Y4'[m!+8!M"!NI!YL!0d!>n!3b!C\!0Y!R\!99!+5!_#!T5!+3!KG!7z!+8!_,!Q#!3K![-!0*!31!C'!>wK>[!M"!_6!NZ!+8!Yq!;'!< [!8J!+%!Os!0!!F;!z!+&!+3!0P!;1!WO!C!!+:!If!Y$!C'!=l!3i!M"!+%!BA!G4!3S!];!+&!+8!\W!C'!L9!0%!M"!+%!]>!]p!H=!8j!+&!+8!\n!7z!0w!4X!9i!L~!(!5w!4X!92!L~!>+!M"!Bg!=9!+8!Ky!44!HR!Qx!UN!04!7o!=9!M"!\!>w!:+!9p!5w!3#!>4!0=!^U!M"!BB!0P!+3

三十多年了,我所熟悉的女囚大多離開了塵世, 其實,他們的幽靈仍然活著,並以更加囂張的氣勢, 更加世俗的手段殘酷地引誘與被引誘。 她們是犯罪,罪不可赦。但我喜歡她們,我也是犯罪。 過道裡的頂燈,透過門上端的窗戶製造出一片青色的光。外面時而有風掠過,時有爆竹響起。他倆並排緊緊貼在一起,洪曉軍握著錢茵茵的手一動不動,彼此不看一眼,也不說一句。儘管無話,但都能強烈地感受對方的呼吸。錢茵茵心中感到喜悅,似乎迎來一個屬於自己的結局。她鬆開了手,轉過身子,撲向洪曉軍,霎時間,內心所有的悲歡都盤根錯節地交織在一起了。 《錢氏女》是章詒和女囚系列小說的最後一部,寫的是勞改營裡女囚錢茵茵的故事。錢茵茵入獄服刑前是個護士,人長得標緻不說,對護理工作的精熟、對病患無微不至的照料,讓她簡直就是「白衣天使」的人間化身。只是,在那年遇到一個開朗直爽的大男孩,陷入一發不可收拾的熾熱戀愛,就把她從此絞進了命運的齒輪裡,再也掙脫不開。 作者自述: 這個真實的故事拿到今天來講述,的確讓人感到有些老套、陳舊。現在,階級出身不再是愛情的障礙,貧富差距上升為情場「第一殺手」。事實表明:無論是從前的「政治分野」,還是當下的「金錢溝壑」,都在以千姿百態和千奇百怪的方式,生動演繹著中國式的戀愛婚姻和兩性之間的故事。

2024-07-01