Hipólito (Ιππόλυτος) es una tragedia basada en el mito de Hipólito, hijo de Teseo. Fue estrenada en las Dionisias de Atenas en el año 428 a. C., y ganó el primer premio como parte de una trilogía.Eurípides hizo dos tragedias sobre Hipólito. La primera de ellas fue rechazada por el público, porque en ella Fedra, de manera indecorosa, quería a toda costa poseer al casto Hipólito, y empleaba todas las artes. Aristófanes, en su obra Las ranas, calificó a Fedra de prostituta. Cuando Fedra declara sus impúdicas intenciones al casto Hipólito, éste se cubre el rostro con un velo, de ahí que se conozca esta obra como Hipólito el velado (Ιππόλυτος Καλυπτόμενος).La historia de la tragedia de Eurípides se desarrolla en Trecén. Afrodita, ofendida porque Hipólito, hijo de Teseo y una amazona, la considera la más insignificante de las diosas, rechaza el lecho, no acepta el matrimonio e incurre en hibris ante una estatua de ella a la que saluda solo a requerimiento de un siervo y de lejos, traza un plan para castigarlo: estando en los misterios de Eleusis él con Fedra, nueva esposa de Teseo, hace que ella caiga enamorada de su hijastro de manera pasional y enfermiza.Fedra cuenta sus cuitas a la nodriza, y ésta se las cuenta a Hipólito, que emprende un duro ataque verbal a las mujeres que en realidad es un ataque frontal a Afrodita. A Hipólito le parece indigno que alguien le proponga que yazga con la esposa de su padre, y corre a purificarse, mas habiendo jurado antes no hablar de las intenciones de Fedra. La nodriza se lo cuenta a Fedra, que, despechada y desesperada, se ahorca, pero ha dejado una tablilla escrita en la que acusa a Hipólito de haberla seducido.Teseo regresa de Delfos y se encuentra el cadáver de su esposa, y la tablilla con el mensaje. Se desespera y, llevado por la rabia, invoca a Poseidón. Hipólito es acusado por su padre. Se defiende alegando su virtud y que de nada podría aprovecharle tener amores con la mujer de su padre. Defiende a Fedra, alegando que nada tuvo con él y que no ha mancillado el lecho conyugal. Teseo, no obstante, destierra a Hipólito, que parte en un carro. Cerca del mar, se levanta una ola gigantesca, y de dentro de ella sale un toro que asusta a los caballos, que vuelcan el carro y enredan entre las bridas a Hipólito, que es arrastrado y golpeado, y queda en un estado agónico.Cuando traen el cuerpo, próximo a expirar, aparece Artemisa y cuenta a Teseo que la causante de todas las desgracias es Afrodita, que hizo que Fedra perdiera la cabeza por su hijo, y que Hipólito ha sido leal a su padre y no ha mancillado su lecho. Afrodita hace ver a Teseo que en cambio él ha sido desleal con su padre, Poseidón, pues ha cumplido una promesa el padre de la que se ha valido el hijo sin esperar a conocer la verdad. Hipólito perdona a su padre y muere ante él. INTRODUCCIÓNI EL DELITO DE CASTIDADLos griegos y las mujeresLa sensualidadLa enajenación (Ἄτη)La tragediaLa castidadEl dilemaHipólitoLa nodrizaFedraTeseoArtemisaLa enajenaciónLa versiónIIARGUMENTO DE LA TRAGEDIAHIPÓLITO TEXTOS GRIEGO Y ESPAÑOLNotas al texto españolNotas al texto españolÍNDICE

zlib/no-category/Eurípides (Introducción, versión rítmica y notas de RUBÉN BONIFAZ NUÑO)/Ἱππόλυτος • Hipólito_5372863.pdf

Fragmentos y poemas Fragmenta

Hipolito: Euripides

Eurípides Hipolito

Ruben (Trad.) Bonifaz Nuño

Euripides

Universidad Nacional Autónoma de México. Coordinación de Humanidades

UNAM, Coordinación de humanidades, programa editorial

Fondo de Cultura Economica

Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Mexicana, 1. ed, México, D.F, ©1998

Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Mexicana, 1a ed, México, 1998

Bibliotheca scriptorvm graecorvm et romanorvm mexicana, 1. ed, México, 1998

Obras de Eurípides, México, 1998

Mexico, Mexico

Mar 18, 2000

Source title: Hipolito: Euripides

2020-03-26