《安于不定之中》选译自约翰逊主编和富兰克林主编的两个版本的狄金森诗全集。本书最新尝试从空间主题切入,探索狄金森包罗万象的诗歌之屋,展现其诗歌中想象空间的恢弘。 艾米莉·狄金森是但丁以来西方诗人中,除了莎士比亚,显示了最多认知原创性的作家。 ——哈罗德·布鲁姆 这就是艾米莉·狄金森,一个诗歌圣女,一个孤独而又充满了坚定的精神力量的诗人。 ——王家新 有两种成熟——一种——可见—— 它球状的力量缠绕 直到柔软的果实 芳香坠地—— 一种更为朴实—— 行进在刺果内—— 唯有严霜的利齿才可揭示 在十月深秋的空气。

zlib/no-category/[美]狄金森/安于不定之中：狄金森诗选_33114003.epub

狄金森 女, Dickinson, Emily Elizabeth 1830-1886

(美) 狄金森 1830-1886

(美)狄金森 著;王玮 译

Shandong Publishing House of Literature and Art

山东文艺出版社 Shandong wen yi chu ban she

Ya ge yi cong, Di 1 ban, 济南 Ji nan, 2018

China, People's Republic, China

Bookmarks: p1 (p3): 辑一 车轮在暗中
p1-1 (p3): 在这神奇的海上
p1-2 (p4): 我的车轮在暗中
p1-3 (p5): 有一个清晨人所未见
p1-4 (p7): 再一次，我迷惑的鸽子
p1-5 (p8): 不管我的小船是否曾经下海
p1-6 (p9): 天父在上
p1-7 (p10): 某条彩虹——来自集市
p1-8 (p12): 我们的生命如瑞士
p1-9 (p13): 心，不如我一般沉重
p1-10 (p14): 一些东西飞走了
p1-11 (p15): 新的双脚漫步于我的花园
p1-12 (p16): 我有一位王，从不发一言
p1-13 (p18): 雏菊温柔地追随太阳
p1-14 (p19): 那是一只小小的——小小的船
p1-15 (p20): 我有一些东西我称之为我的
p1-16 (p21): 能够高声战斗，的确很勇敢
p1-17 (p22): “房屋”——智者对我如是说
p1-18 (p23): 用一只杯子给我把落日盛来
p1-19 (p25): 水，由干渴教授
p1-20 (p26): 在你小小的心里是否有一条小溪
p1-21 (p27): 有的，太脆弱难堪寒风摧折
p1-22 (p28): 死！死在夜间
p1-23 (p29): 丁点面包——残皮——碎屑
p1-24 (p30): 我的河流奔向你
p1-25 (p31): 受伤的鹿——跳得最高
p1-26 (p32): 乌木匣中，当流年飞逝
p1-27 (p34): 我是小小的“心安”
p1-28 (p35): 我小心地，审视我小小的生命
p1-29 (p37): 如果我能用一朵玫瑰把他们收买
p1-30 (p39): 我失去了一个世界——在某天
p1-31 (p40): 这沮丧的双脚蹒跚过多少次
p1-32 (p41): 一阵可怕的暴风雨捣碎了天空
p1-33 (p42): 两个游泳者在圆木上搏斗
p1-34 (p43): 花儿一定不会责怪蜜蜂
p1-35 (p44): 慢慢来——伊甸园
p1-36 (p45): 如果蓝铃花对她的情人蜜蜂
p1-37 (p46): 我品尝前所未有的佳酿
p1-38 (p47): 安居雪花石膏的房室
p1-39 (p48): 牛蒡——牵扯我的长裙
p1-40 (p49): “天堂”——乃我难以企及
p1-41 (p50): 为什么——他们拒我于天堂之外
p1-42 (p51): 我能蹚过悲伤
p1-43 (p52): 他用皮带扎住我的生命
p1-44 (p53): 如果我说不再等待
p1-45 (p54): 我感到一场葬礼，在我头脑之中
p2 (p59): 辑二 居于可能性之中
p2-1 (p59): 水滴，在海中挣扎
p2-2 (p60): 我是无名之辈！你是谁
p2-3 (p61): 灵魂选择自己的社会
p2-4 (p62): 就这样——耶稣——频叩
p2-5 (p63): 俨如乞求寻常施舍
p2-6 (p64): 有人习惯在安息日上教堂
p2-7 (p65): 在我眼睛枯灭之前
p2-8 (p67): 有两种成熟——一种——可见
p2-9 (p68): 那是条古老的——路
p2-10 (p70): 我以我的双手感受我的生命
p2-11 (p71): 也许我要的太大
p2-12 (p72): 我去过天堂
p2-13 (p73): 风景的一角
p2-14 (p75): 我看不到路——天堂已缝合
p2-15 (p76): 酷刑不能折磨我
p2-16 (p77): 它来了——这永不延迟的造物
p2-17 (p78): 第一天的黑夜降临
p2-18 (p80): 在下界——我从未感到自在
p2-19 (p81): 我还活着——我猜
p2-20 (p83): 厄运是座房子没有门
p2-21 (p84): 我在家中最微不足道
p2-22 (p86): 我不会画——一幅画
p2-23 (p88): 灵魂有时缠上绷带
p2-24 (p90): 我的——凭着白色的选择权
p2-25 (p91): 我祈祷的时刻来临
p2-26 (p93): 身体长在外面
p2-27 (p94): 我已忍饥挨饿，许多年
p2-28 (p96): 有一种痛苦——如此彻底
p2-29 (p97): 我已——离家——多年
p2-30 (p99): 他们把我关在散文里
p2-31 (p100): 头脑——比天空更广阔
p2-32 (p101): 他的火捅进我小小的炉床
p2-33 (p102): 尺寸所限——没有空间
p2-34 (p103): 我从我自己——驱逐
p2-35 (p104): 牢狱开始成为朋友
p2-36 (p106): 它的——名字——“秋天”
p2-37 (p107): 我居于可能性之中
p2-38 (p108): 若我可以自在飞翔
p2-39 (p110): 再一次——他的声音在门口响起
p2-40 (p112): 没有售卖的传奇
p2-41 (p113): 人无须一间房屋——让鬼魂出没
p2-42 (p115): 有一位贵宾的灵魂
p3 (p119): 辑三 从空白到空白
p3-1 (p119): 你见过气球群落
p3-2 (p121): 南风——哀婉凄切
p3-3 (p122): 它颠簸着——颠簸着
p3-4 (p123): 哪里有你——哪里——就是家
p3-5 (p124): 她应他的要求而起
p3-6 (p125): 精神是意识之耳
p3-7 (p126): 一天——你说我“伟大”
p3-8 (p128): 多少次我以为宁静降临
p3-9 (p129): 戏剧最具生命力的表现
p3-10 (p130): 四棵树——在一片荒野
p3-11 (p131): 切莫转向社交
p3-12 (p132): 我的价值乃我全部的怀疑
p3-13 (p133): 我的生命——一把上了膛的枪
p3-14 (p135): 从空白到空白
p3-15 (p136): 它的整体从未立刻呈现
p3-16 (p137): 我的信念大于群山
p3-17 (p138): 自我如柱
p3-18 (p139): 忧伤是只老鼠
p3-19 (p141): 识见大者，与小者相较
p3-20 (p142): 远离家园，他们和我
p3-21 (p143): 风开始把草儿摇晃
p3-22 (p145): 藏起来真好，任他们找
p3-23 (p146): 这道鸿沟，亲爱的，在我的生命之上
p3-24 (p148): 逃向后却察觉
p3-25 (p149): 我从一块板走向另一块板
p3-26 (p150): 在我的国度——和他国之间
p3-27 (p151): 已是日出——小妞——难道你
p3-28 (p152): 我使他的月亮盈缺
p3-29 (p153): 心有窄窄的岸
p3-30 (p154): 正午——白昼的合页
p3-31 (p155): 我感到在我脑海中有一条缝
p3-32 (p156): 那珍爱的身躯岁月已经磨损
p3-33 (p157): 灵柩——一方小小的领地
p3-34 (p158): 街上一扇门豁然敞开
p3-35 (p159): 我曾感到某种失落
p3-36 (p160): 灵魂与不朽
p3-37 (p161): 高山静坐平原
p3-38 (p162): 绝境的妙处在于
p3-39 (p163): 如雪橇在夏日响铃
p3-40 (p164): 最好的居于视野之外
p3-41 (p165): 背着我的小行囊攀爬生之山
p3-42 (p166): 哪个最好？天堂
p4 (p169): 辑四 天堂是种选择
p4-1 (p169): 如此远大我的志愿
p4-2 (p170): 唯恐这里真成了天堂
p4-3 (p171): 我从未见过荒野
p4-4 (p172): 那是一条寂静的小路
p4-5 (p174): 空气没有住所，没有邻居
p4-6 (p175): 天堂是种选择
p4-7 (p176): 实验对于我
p4-8 (p177): 这些是去往自然客栈的路标
p4-9 (p178): 房屋内的忙碌喧嚣
p4-10 (p179): 退却时我们方才得知
p4-11 (p180): 三点半，有只小鸟
p4-12 (p181): 我害怕拥有肉身
p4-13 (p182): 水井对小溪
p4-14 (p183): 这些陌生人，在异乡
p4-15 (p184): 风的臂膀轻捷
p4-16 (p185): 一颗钻石在手
p4-17 (p186): 我适应它们——我寻找黑暗
p4-18 (p187): 天堂是那座老宅
p4-19 (p188): 一个巨大的希望落空
p4-20 (p190): 要说出全部真理但要歪着说
p4-21 (p191): 死亡的寒霜凝结在窗格
p4-22 (p193): 立柱支撑房屋
p4-23 (p194): 当埃特纳晒着暖阳打着呼噜
p4-24 (p195): 我们拥有的生命非常伟大
p4-25 (p196): 独自身陷一种境遇
p4-26 (p198): 唯恐他们来
p4-27 (p199): 乌云背脊齐压
p4-28 (p200): 我们从不知道我们有多高
p4-29 (p201): 当我希冀——我恐惧
p4-30 (p202): 记忆有前有后
p4-31 (p203): 大海对小溪说“来啊”
p4-32 (p204): 就餐者必须带着他心中的盛宴
p4-33 (p205): 如长毛绒跑道上的一辆辆赛车
p4-34 (p206): 这是自在的时刻
p4-35 (p207): 我的心向你驰去
p4-36 (p208): 像一把把铁扫帚
p4-37 (p209): 我看不到我的灵魂，却知道它在那儿
p4-38 (p210): 没有一艘护卫舰能像一本书
p4-39 (p211): 当你清理那神圣的壁龛
p4-40 (p212): 迟钝的欢愉如池塘
p4-41 (p213): 名为春天的讯息
p4-42 (p214): 冬日绝好——他的灰白喜悦
p4-43 (p215): 旅行时消息会有何感受
p4-44 (p216): 这监狱多么温柔
p5 (p219): 辑五 穿越记忆古老的大地
p5-1 (p219): 别让我玷污那完美的梦
p5-2 (p220): 什么样的三叶草公寓
p5-3 (p221): 蜜蜂驾着他锃亮的马车
p5-4 (p222): 对于整体——怎么增添
p5-5 (p223): 你无法带走它
p5-6 (p224): 我祈求消息——也害怕——消息
p5-7 (p225): 我想那时刻会来
p5-8 (p226): “秘密”是个寻常字眼
p5-9 (p227): 听起来好像街道在跑
p5-10 (p228): 何等奥秘充斥深井
p5-11 (p230): 一地残梗，焦枯
p5-12 (p231): 赧颜是粉红围巾
p5-13 (p232): 春日的洪水
p5-14 (p233): 切勿太近玫瑰花屋
p5-15 (p234): 他的心灵如东方织物
p5-16 (p235): 希望营建他的房屋
p5-17 (p236): 我们走的时候从不知道我们要走
p5-18 (p237): 从所有的囚笼男孩女孩
p5-19 (p238): 捆缚太紧的生命逃逸
p5-20 (p239): 无论圣者居住何方
p5-21 (p240): 谁没有发现天堂——在下界
p5-22 (p241): 那时——那些垂死之人
p5-23 (p242): 我试图把死亡想成这样
p5-24 (p243): 心扉无数
p5-25 (p244): 囚禁在天堂
p5-26 (p245): 我们向上帝乞求恩惠
p5-27 (p246): 在别样微尘
p5-28 (p247): 离开我们所知的世界
p5-29 (p248): 触及你是否太迟，亲爱的
p5-30 (p249): 沟渠亲切对于醉汉
p5-31 (p250): 前行是生命的状态
p5-32 (p251): 伊甸园是那座老屋
p5-33 (p252): 我没有抵达你身边
p5-34 (p254): 我的火山青草繁茂
p5-35 (p255): 有一种空间的孤寂
p5-36 (p256): 他们屋宇的深处
p5-37 (p257): 火山在西西里
p5-38 (p258): 一个深渊——唯苍天在上
p5-39 (p260): 被时间完美的长毛绒软化
p5-40 (p261): 最为重要的人们
p5-41 (p262): 波涛追逐着他，当他逃离
p5-42 (p263): 穿越记忆古老的大地
p5-43 (p264): 造一个草原需要一株三叶草和一只蜜蜂
p5-44 (p265): 抵达至福之境
p5-45 (p266): 大地有很多曲调

Ben shu cong ai mi li Di jin sen de shi ji zhong jing xuan ruo gan ming pian,Bao kuo zai zhei shen qi de hai shang wo de che lun zai an zhong you yi ge qing chen ren suo wei jian deng,Chong fen di zhan xian le di jin sen zuo pin feng fu de xiang xiang li he gao chao de shi ge ji qiao

《安于不定之中:狄金森诗选》从狄金森的诗集中精选若干名篇,充分地展现了狄金森作品丰富的想象力和高超的诗歌技巧。艾米莉·狄金森与惠特曼并称为美国最伟大的两位诗人,而且她的声誉仍在蒸蒸日上,美国毕晓普这一代女诗人更是将她奉为诗歌王国里的"王后"。艾米莉·狄金森生前默默无闻,死后才名声远播,她的人生一度是个谜,她的诗歌至今仍是吸引无数读者和评论家索解的谜。汉译的诗作对照严谨,语言优美,表达贴切,很好的表现了作者含蓄神秘、细腻唯美的诗歌风格,对于了解美国早期文学具有一定的参考价值。

本书从狄金森的诗集中精选若干名篇,充分地展现了狄金森作品丰富的想象力和高超的诗歌技巧。艾米莉·狄金森与惠特曼并称为美国最伟大的两位诗人,而且她的声誉仍在蒸蒸日上,美国毕晓普这一代女诗人更是将她奉为诗歌王国里的"王后"。艾米莉·狄金森生前默默无闻,死后才名声远播,她的人生一度是个谜,她的诗歌至今仍是吸引无数读者和评论家索解的谜。汉译的诗作对照严谨,语言优美,表达贴切,很好的表现了作者含蓄神秘、细腻唯美的诗歌风格,对于了解美国早期文学具有一定的参考价值

本书从艾米莉·狄金森的诗集中精选若干名篇,包括 等,充分地展现了狄金森作品丰富的想象力和高超的诗歌技巧

2024-06-27