反馈文件质量
hathi/mdp/pairtree_root/39/07/60/02/01/88/15/39076002018815/39076002018815.zip
Basic concepts and models for interpreter and translator training / Daniel Gile. 🔍
Gile, Daniel. J. Benjamins Pub. Co., c1995., Benjamins translation library,, v. 8, Amsterdam, Philadelphia, Netherlands, 1995
英语 [en] · ZIP · 0.4MB · 1995 · 📗 未知类型的图书 · 🚀/duxiu/hathi · Save
描述
Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training is a systematically corrected, enhanced and updated avatar of a book (1995) which is widely used in T&I training programmes worldwide and widely quoted in the international Translation Studies community. It provides readers with the conceptual bases required to understand both the principles and recurrent issues and difficulties in professional translation and interpreting, guiding them along from an introduction to fundamental communication issues in translation to a discussion of the usefulness of research about Translation, through discussions of loyalty and fidelity issues, translation and interpreting strategies and tactics and underlying norms, ad hoc knowledge acquisition, sources of errors in translation, T&I cognition and language availability. It takes on board recent developments as reflected in the literature and spells out and discusses links between practices and concepts in T&I and concepts and theories from cognitive psychology and psycholinguistics.
备选标题
Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training (Benjamins Translation Library, Vol 8)
备选作者
Daniel Gile
备用出版商
Benjamins Publishing Company, John
备用出版商
JOHN BENJAMINS PUBLISHING COMPANY
备用版本
United States, United States of America
备用版本
Netherlands, Netherlands
备用版本
1, PT, 1995
元数据中的注释
Includes bibliographical references (p. [265]-274) and index.
备用描述
This book is based on the authors many years of experience as a practitioner, teacher and researcher in translation and conference interpreting. It is written for I/T trainers who are in search of a methodological basis for their teaching program. The author deals with essential translation and interpretation phenomena and difficulties encountered by students and professionals alike. The underlying theory is based on insights from psycholinguistics, cognitive psychology and I/T research. The concepts and models are easy to understand and the chapters include teaching suggestions and examples. Suitable for I/T trainers and practitioners.
备用描述
Ch. 1. Theoretical Components In Interpreter And Translator Training -- Ch. 2. Communication And Quality In Interpretation And Translation -- Ch. 3. Fidelity In Interpretation And Translation -- Ch. 4. Comprehension In Interpretation And Translation -- Ch. 5. A Sequential Model Of Translation -- Ch. 6. Knowledge Acquisition In Interpretation And Translation -- Ch. 7. The Effort Models In Interpretation -- Ch. 8. Coping Tactics In Interpretation -- Ch. 9. Language Issues In Conference Interpreting (and Translation) -- Ch. 10. I/t Training Literature. Daniel Gile. Includes Bibliographical References And Index.
备用描述
Written for interpreter and translator trainers in search of a methodological basis for their teaching programmes, this volume deals with essential translation and interpretation phenomena and the difficulties encountered by students and professionals alike. The underlying theory is based on insights from psycholinguistics, cognitive psychology and I/T research
备用描述
Describes the basic techniques in the training of language translation and interpretation. Chapters in this text describe: communication and quality; comprehension; knowledge acquisition; and coping tactics.
更多信息……

🚀 快速下载

成为会员以支持书籍、论文等的长期保存。为了感谢您对我们的支持，您将获得高速下载权益。❤️

🐢 低速下载

由可信的合作方提供。 更多信息请参见常见问题解答。 （可能需要验证浏览器——无限次下载！）

所有选项下载的文件都相同，应该可以安全使用。即使这样，从互联网下载文件时始终要小心。例如，确保您的设备更新及时。
显示外部下载
  • 对于大文件，我们建议使用下载管理器以防止中断。
    推荐的下载管理器：Motrix
  • 您将需要一个电子书或 PDF 阅读器来打开文件，具体取决于文件格式。
    推荐的电子书阅读器：Anna的档案在线查看器、ReadEra和Calibre
  • 使用在线工具进行格式转换。
    推荐的转换工具：CloudConvert和PrintFriendly
  • 您可以将 PDF 和 EPUB 文件发送到您的 Kindle 或 Kobo 电子阅读器。
    推荐的工具：亚马逊的“发送到 Kindle”和djazz 的“发送到 Kobo/Kindle”
  • 支持作者和图书馆
    ✍️ 如果您喜欢这个并且能够负担得起，请考虑购买原版，或直接支持作者。
    📚 如果您当地的图书馆有这本书，请考虑在那里免费借阅。