La traduction raisonnée. Livre du maître : méthode par objectifs d'apprentissage 🔍
Delisle, Jean
Presses de l'Université d'Ottawa, Collection Pédagogie de la traduction, Ottawa, 1993
法语 [fr] · 英语 [en] · PDF · 10.1MB · 1993 · 📗 未知类型的图书 · 🚀/ia · Save
备选标题
Traduction Raisonnee Teacher Manual(la) (Pedagogie de La Traduction)
备选作者
Jean Delisle
备用出版商
Éditions de l'Université d'Ottawa
备用出版商
University of Ottawa Press
备用版本
Canada - French Language, Canada
备用版本
November 2001
备用版本
PS
开源日期
2024-07-01
ISBN-13978-2-7603-0373-7
ISBN-102-7603-0373-X
OCLC223409562
OCLC29312833
OCLC802897488
AacIdaacid__goodreads_records__20240913T115838Z__3207169__5RwvNEmqDNzGHpxhS9pqmW
AacIdaacid__ia2_acsmpdf_files__20240701T023351Z__mru2AbofMC4WqjTnHradbq
AacIdaacid__ia2_records__20240126T070508Z__Zi2WfSgCg97oPYNWFNYiCo
AacIdaacid__isbngrp_records__20240920T194930Z__MfzLJ4eKrHR7PW2QG5aEXY
AacIdaacid__isbngrp_records__20240920T194930Z__Pdeyc9BVKvyseYumBZLKSE
AacIdaacid__isbngrp_records__20240920T194930Z__andjtZoAKxmJdDDbXTwoWH
AacIdaacid__worldcat__20250804T000000Z__7gzTU76Hp2wLxTfb73Qj2J
AacIdaacid__worldcat__20250804T000000Z__7iqxXapUTuXqwKjv5mVkEQ
AacIdaacid__worldcat__20250804T000000Z__GgeFJsqvdkHKEwgbb5GyJs
AacIdaacid__worldcat__20250804T000000Z__Kqc3Chtz5yBJUxozNRWkii
AacIdaacid__worldcat__20250804T000000Z__LJtpN5FkczWhyo3xrCNq4h
AacIdaacid__worldcat__20250804T000000Z__RdVoygaybyhf75BfhLktTN
AacIdaacid__worldcat__20250804T000000Z__bYWAqhCLWpAdzUHWMAodiM
AacIdaacid__worldcat__20250804T000000Z__eSqSK5wGzw9qrhtG8AdHFF
AacIdaacid__worldcat__20250804T000000Z__edjctgH9AfstsmRoMTAyro
AacIdaacid__worldcat__20250804T000000Z__hoY48jy8ivGyNK5ZgTakDs
AacIdaacid__worldcat__20250804T000000Z__oCuwpEEGz4adavhUaGZohP
AA Record IDmd5:99cbd824bf18d5bf1960c7e461dcee83
Collectionia
Content Typebook_unknown
Goodreads Source Scrape Date2024-09-13
IA File Scraped2024-07-01
IA Record Scraped2024-01-26
IA 'publicdate' Date2023-05-10
ISBNdb Scrape Date2022-09-01
ISBN GRP Source Scrape Date2024-09-20
OCLC Scrape Date2025-01-01
OpenLib 'created' Date2008-04-30
Filepathia/traductionraison0000jean.pdf
Filesize10119639
Goodreads3207169
IA Collectioninternetarchivebooks
IA Collectionprintdisabled
ISBN GRP ID6dd71abcee43a659bdc826d0a8351a9f
ISBN GRP IDbc2dc4f16141d8552f04ca7365865695
ISBN GRP IDcb006bccadb094bcf2a0a754fa9f8fff
Languageen
Languagefr
MD599cbd824bf18d5bf1960c7e461dcee83
IAtraductionraison0000jean
OCLC Editions4
OCLC Editions (from search_holdings_all_editions_response)4
OCLC Editions (from search_holdings_summary_all_editions)2
OCLC 'From Filename'2023_05_v4_type123/1756/17561676
OCLC 'From Filename'search_editions_response/223409562
OCLC 'From Filename'search_editions_response/52374544
OCLC 'From Filename'search_holdings_all_editions_response/2024-12-12_14.tar/223409562
OCLC 'From Filename'search_holdings_all_editions_response_type/223409562
OCLC 'From Filename'search_holdings_summary_all_editions/223409562/index/14602543
OCLC 'From Filename't123/1040/1040281734
OCLC 'From Filename'w2/v7/8725/872554864
OCLC 'From Filename'worldcat_2022_09_titles_1_backup_2022_10_12/002/0029312
OCLC 'From Filename'worldcat_2022_09_titles_1_backup_2022_10_12/v3/0788/78810010
OCLC Holdings5
OCLC Holdings+Editions (to find rare books)5/4
OCLC Holdings+Editions+LibraryID (to find rare books)5/4/18380
OCLC Holdings+Editions+LibraryID (to find rare books)5/4/39230
OCLC Holdings+Editions+LibraryID (to find rare books)5/4/54040
OCLC Holdings+Editions+LibraryID (to find rare books)5/4/544
OCLC Holdings+Editions+LibraryID (to find rare books)5/4/59573
OCLC Holdings (from library_ids)5
OCLC Holdings (from search_holdings_all_editions_response)5
OCLC Holdings (from search_holdings_summary_all_editions)5
OCLC ISBNs+Holdings+Editions (to find rare books)2/5/4
OCLC ISBNs+Holdings+Editions+LibraryID (to find rare books)2/5/4/18380
OCLC ISBNs+Holdings+Editions+LibraryID (to find rare books)2/5/4/39230
OCLC ISBNs+Holdings+Editions+LibraryID (to find rare books)2/5/4/54040
OCLC ISBNs+Holdings+Editions+LibraryID (to find rare books)2/5/4/544
OCLC ISBNs+Holdings+Editions+LibraryID (to find rare books)2/5/4/59573
OCLC Library ID18380
OCLC Library ID39230
OCLC Library ID54040
OCLC Library ID544
OCLC Library ID59573
Open LibraryOL12605520M
Open LibraryOL4173509W
Open Library Source Recordpromise:bwb_daily_pallets_2022-12-28
Open Library SubjectLanguage Arts / Linguistics / Literacy
Open Library SubjectLinguistics
Server Pathg3/ia2_acsmpdf_files/20240701/annas_archive_data__aacid__ia2_acsmpdf_files__20240701T023351Z--20240701T023352Z/aacid__ia2_acsmpdf_files__20240701T023351Z__mru2AbofMC4WqjTnHradbq
Torrentmanaged_by_aa/annas_archive_data__aacid/annas_archive_data__aacid__ia2_acsmpdf_files__20240701T023351Z--20240701T023352Z.torrent
Year1993
Year2001
ISBN-13:
978-2-7603-0373-7 / 9782760303737
ISBN-10:
2-7603-0373-X / 276030373X
代码浏览器： 在代码浏览器中查看“isbn10:276030373X”
AacId:
aacid__goodreads_records__20240913T115838Z__3207169__5RwvNEmqDNzGHpxhS9pqmW
Anna’s Archive Container identifier.
AacId:
aacid__ia2_acsmpdf_files__20240701T023351Z__mru2AbofMC4WqjTnHradbq
Anna’s Archive Container identifier.
AacId:
aacid__ia2_records__20240126T070508Z__Zi2WfSgCg97oPYNWFNYiCo
Anna’s Archive Container identifier.
AacId:
aacid__isbngrp_records__20240920T194930Z__MfzLJ4eKrHR7PW2QG5aEXY
Anna’s Archive Container identifier.
AacId:
aacid__isbngrp_records__20240920T194930Z__Pdeyc9BVKvyseYumBZLKSE
Anna’s Archive Container identifier.
AacId:
aacid__isbngrp_records__20240920T194930Z__andjtZoAKxmJdDDbXTwoWH
Anna’s Archive Container identifier.
AacId:
aacid__worldcat__20250804T000000Z__7gzTU76Hp2wLxTfb73Qj2J
Anna’s Archive Container identifier.
AacId:
aacid__worldcat__20250804T000000Z__7iqxXapUTuXqwKjv5mVkEQ
Anna’s Archive Container identifier.
AacId:
aacid__worldcat__20250804T000000Z__GgeFJsqvdkHKEwgbb5GyJs
Anna’s Archive Container identifier.
AacId:
aacid__worldcat__20250804T000000Z__Kqc3Chtz5yBJUxozNRWkii
Anna’s Archive Container identifier.
AacId:
aacid__worldcat__20250804T000000Z__LJtpN5FkczWhyo3xrCNq4h
Anna’s Archive Container identifier.
AacId:
aacid__worldcat__20250804T000000Z__RdVoygaybyhf75BfhLktTN
Anna’s Archive Container identifier.
AacId:
aacid__worldcat__20250804T000000Z__bYWAqhCLWpAdzUHWMAodiM
Anna’s Archive Container identifier.
AacId:
aacid__worldcat__20250804T000000Z__eSqSK5wGzw9qrhtG8AdHFF
Anna’s Archive Container identifier.
AacId:
aacid__worldcat__20250804T000000Z__edjctgH9AfstsmRoMTAyro
Anna’s Archive Container identifier.
AacId:
aacid__worldcat__20250804T000000Z__hoY48jy8ivGyNK5ZgTakDs
Anna’s Archive Container identifier.
AacId:
aacid__worldcat__20250804T000000Z__oCuwpEEGz4adavhUaGZohP
Anna’s Archive Container identifier.
AA Record ID:
md5:99cbd824bf18d5bf1960c7e461dcee83
Anna’s Archive record ID.
Collection:
ia
The collection on Anna’s Archive that provided data for this record.
URL: /datasets/ia
网站: /datasets
代码浏览器： 在代码浏览器中查看“collection:ia”
Content Type:
book_unknown
Content type, determined by Anna’s Archive.
Goodreads Source Scrape Date:
2024-09-13
Date Anna’s Archive scraped the Goodreads collection.
IA File Scraped:
2024-07-01
Date Anna’s Archive scraped the file from the Internet Archive.
网站: /datasets/ia
IA Record Scraped:
2024-01-26
Date Anna’s Archive scraped the record from the Internet Archive.
网站: /datasets/ia
IA 'publicdate' Date:
2023-05-10
The 'publicdate' metadata field on the Internet Archive website, which usually indicates when they published the file, usually shortly after scanning.
网站: /datasets/ia
ISBNdb Scrape Date:
2022-09-01
The date that Anna’s Archive scraped this ISBNdb record.
网站: /datasets/isbndb
ISBN GRP Source Scrape Date:
2024-09-20
Date Anna’s Archive scraped the ISBN GRP collection.
OCLC Scrape Date:
2025-01-01
The date that Anna’s Archive scraped this OCLC/WorldCat record.
网站: /datasets/oclc
OpenLib 'created' Date:
2008-04-30
The 'created' metadata field on the Open Library, indicating when the first version of this record was created.
网站: /datasets/ol
Filepath:
ia/traductionraison0000jean.pdf
Browse collections using their original file paths (particularly 'upload' is interesting)
Filesize:
10119639
Filesize in bytes.
IA Collection:
internetarchivebooks
Internet Archive collection which this file is part of.
IA Collection:
printdisabled
Internet Archive collection which this file is part of.
ISBN GRP ID:
6dd71abcee43a659bdc826d0a8351a9f
ISBN GRP ID.
ISBN GRP ID:
bc2dc4f16141d8552f04ca7365865695
ISBN GRP ID.
ISBN GRP ID:
cb006bccadb094bcf2a0a754fa9f8fff
ISBN GRP ID.
MD5:
99cbd824bf18d5bf1960c7e461dcee83
IA:
traductionraison0000jean
OCLC Editions:
4
Number of editions (unique OCLC IDs) reported by OCLC/WorldCat metadata. 'many' means 20 or more.
网站: /datasets/oclc
代码浏览器： 在代码浏览器中查看“oclc_editions:4”
OCLC Editions (from search_holdings_all_editions_response):
4
网站: /datasets/oclc
OCLC Editions (from search_holdings_summary_all_editions):
2
网站: /datasets/oclc
OCLC 'From Filename':
2023_05_v4_type123/1756/17561676
网站: /datasets/oclc
OCLC 'From Filename':
search_editions_response/223409562
网站: /datasets/oclc
OCLC 'From Filename':
search_editions_response/52374544
网站: /datasets/oclc
OCLC 'From Filename':
search_holdings_all_editions_response/2024-12-12_14.tar/223409562
网站: /datasets/oclc
OCLC 'From Filename':
search_holdings_all_editions_response_type/223409562
网站: /datasets/oclc
OCLC 'From Filename':
search_holdings_summary_all_editions/223409562/index/14602543
网站: /datasets/oclc
OCLC 'From Filename':
t123/1040/1040281734
网站: /datasets/oclc
OCLC 'From Filename':
w2/v7/8725/872554864
网站: /datasets/oclc
OCLC 'From Filename':
worldcat_2022_09_titles_1_backup_2022_10_12/002/0029312
网站: /datasets/oclc
OCLC 'From Filename':
worldcat_2022_09_titles_1_backup_2022_10_12/v3/0788/78810010
网站: /datasets/oclc
OCLC Holdings:
5
Number of library holdings (for all editions) reported by OCLC/WorldCat metadata. 'many' means 20 or more.
网站: /datasets/oclc
代码浏览器： 在代码浏览器中查看“oclc_holdings:5”
OCLC Holdings+Editions (to find rare books):
5/4
<number of oclc_holdings>/<number of oclc_editions>. If both numbers are low (but not zero) this might be a rare book.
网站: /datasets/oclc
OCLC Holdings+Editions+LibraryID (to find rare books):
5/4/18380
网站: /datasets/oclc
OCLC Holdings+Editions+LibraryID (to find rare books):
5/4/39230
网站: /datasets/oclc
OCLC Holdings+Editions+LibraryID (to find rare books):
5/4/54040
网站: /datasets/oclc
OCLC Holdings+Editions+LibraryID (to find rare books):
5/4/544
网站: /datasets/oclc
OCLC Holdings+Editions+LibraryID (to find rare books):
5/4/59573
网站: /datasets/oclc
OCLC Holdings (from library_ids):
5
网站: /datasets/oclc
OCLC Holdings (from search_holdings_all_editions_response):
5
网站: /datasets/oclc
OCLC Holdings (from search_holdings_summary_all_editions):
5
网站: /datasets/oclc
OCLC ISBNs+Holdings+Editions (to find rare books):
2/5/4
网站: /datasets/oclc
OCLC ISBNs+Holdings+Editions+LibraryID (to find rare books):
2/5/4/18380
网站: /datasets/oclc
OCLC ISBNs+Holdings+Editions+LibraryID (to find rare books):
2/5/4/39230
网站: /datasets/oclc
OCLC ISBNs+Holdings+Editions+LibraryID (to find rare books):
2/5/4/54040
网站: /datasets/oclc
OCLC ISBNs+Holdings+Editions+LibraryID (to find rare books):
2/5/4/544
网站: /datasets/oclc
OCLC ISBNs+Holdings+Editions+LibraryID (to find rare books):
2/5/4/59573
网站: /datasets/oclc
OCLC Library ID:
18380
OCLC/WorldCat partner library, from which they ingest metadata. Only added for records with less than 10 total holdings.
网站: /datasets/oclc
OCLC Library ID:
39230
OCLC/WorldCat partner library, from which they ingest metadata. Only added for records with less than 10 total holdings.
网站: /datasets/oclc
OCLC Library ID:
54040
OCLC/WorldCat partner library, from which they ingest metadata. Only added for records with less than 10 total holdings.
网站: /datasets/oclc
OCLC Library ID:
544
OCLC/WorldCat partner library, from which they ingest metadata. Only added for records with less than 10 total holdings.
网站: /datasets/oclc
代码浏览器： 在代码浏览器中查看“oclc_library:544”
OCLC Library ID:
59573
OCLC/WorldCat partner library, from which they ingest metadata. Only added for records with less than 10 total holdings.
网站: /datasets/oclc
Open Library:
OL12605520M
代码浏览器： 在代码浏览器中查看“ol:OL12605520M”
Open Library:
OL4173509W
代码浏览器： 在代码浏览器中查看“ol:OL4173509W”
Open Library Source Record:
promise:bwb_daily_pallets_2022-12-28
The code for a source record that Open Library imported from.
网站: /datasets/ol
Server Path:
g3/ia2_acsmpdf_files/20240701/annas_archive_data__aacid__ia2_acsmpdf_files__20240701T023351Z--20240701T023352Z/aacid__ia2_acsmpdf_files__20240701T023351Z__mru2AbofMC4WqjTnHradbq
Path on Anna’s Archive partner servers.
Torrent:
managed_by_aa/annas_archive_data__aacid/annas_archive_data__aacid__ia2_acsmpdf_files__20240701T023351Z--20240701T023352Z.torrent
Bulk torrent for long-term preservation.
网站: /torrents
🚀 快速下载
成为会员以支持书籍、论文等的长期保存。为了感谢您对我们的支持，您将获得高速下载权益。❤️
今日下载剩余 XXXXXX 次。感谢您成为会员！❤️
你已经用完了今日的高速下载次数。
你最近下载过此文件。链接在一段时间内仍然有效。
🐢 低速下载
由可信的合作方提供。 更多信息请参见常见问题解答。 （可能需要验证浏览器——无限次下载！）
- 低速服务器（合作方提供） #1 （稍快但需要排队）
- 低速服务器（合作方提供） #2 （稍快但需要排队）
- 低速服务器（合作方提供） #3 （稍快但需要排队）
- 低速服务器（合作方提供） #4 （稍快但需要排队）
- 低速服务器（合作方提供） #5 （无需排队，但可能非常慢）
- 低速服务器（合作方提供） #6 （无需排队，但可能非常慢）
- 低速服务器（合作方提供） #7 （无需排队，但可能非常慢）
- 低速服务器（合作方提供） #8 （无需排队，但可能非常慢）
- 低速服务器（合作方提供） #9 （无需排队，但可能非常慢）
- 下载后： 在我们的查看器中打开
所有选项下载的文件都相同，应该可以安全使用。即使这样，从互联网下载文件时始终要小心。例如，确保您的设备更新及时。
外部下载
- 从互联网档案馆借阅 （仅限印刷品阅读障碍者）
- 批量种子下载 （仅限专家） 馆藏 “ia” → 种子 “annas_archive_data__aacid__ia2_acsmpdf_files__20240701T023351Z--20240701T023352Z.torrent” → file “aacid__ia2_acsmpdf_files__20240701T023351Z__mru2AbofMC4WqjTnHradbq”
-
对于大文件，我们建议使用下载管理器以防止中断。
推荐的下载管理器：JDownloader -
您将需要一个电子书或 PDF 阅读器来打开文件，具体取决于文件格式。
推荐的电子书阅读器：Anna的档案在线查看器、ReadEra和Calibre -
使用在线工具进行格式转换。
推荐的转换工具：CloudConvert和PrintFriendly -
您可以将 PDF 和 EPUB 文件发送到您的 Kindle 或 Kobo 电子阅读器。
推荐的工具：亚马逊的“发送到 Kindle”和djazz 的“发送到 Kobo/Kindle” -
支持作者和图书馆
✍️ 如果您喜欢这个并且能够负担得起，请考虑购买原版，或直接支持作者。
📚 如果您当地的图书馆有这本书，请考虑在那里免费借阅。
下面的文字仅以英文继续。
总下载量：
“文件的MD5”是根据文件内容计算出的哈希值，并且基于该内容具有相当的唯一性。我们这里索引的所有影子图书馆都主要使用MD5来标识文件。
一个文件可能会出现在多个影子图书馆中。有关我们编译的各种数据集的信息，请参见数据集页面。
有关此文件的详细信息，请查看其JSON 文件。 Live/debug JSON version. Live/debug page.