名词术语是语言诸系统中最为活跃的部分,是一种语言随着社会发展、大量新事物的出现而在社会各个领域涌现出来的新词术语,最能体现该种语言在社会发展进程中的最新信息及其动态变化。民族语言名词术语规范也是我区民族语文工作的一项重要内容。为了做好我区各民族语言名词术语的规范工作,加强各民族语言的规范化应用,使之在各民族的。社会生活中发挥积极作用,二十世纪八十年代,自治区成立了民族语言名词术语规范审定委员会,委员会制定了《新疆维吾尔自治区民族语言名词术语规范原则》,成立了由维吾尔、哈萨克、何尔克我、蒙古、锡伯等五个语种的语言学领域专家组成的专业组,各语种的专业组具体负责开展本民族语言名词术语的规范审定工作。民族语言名词术语规范工作,作为政府行为和职能部门的重要职责,在自治区民族语言文字工作委员会(翻译局)专门设立了名词术语规范审定办公室(简称名术办),名术办作为县处级工作机构,在自治区民族语言文字工作委员会(翻译局)的统一领导和自治区民族语言名词术语规范审定委员会的指导下,作为日常工作,经常。性地开展各民族语言名词术语的管理、审定和发布工作。在以上背景下,锡伯语名词术语规范工作自二十 世纪八十年代初始得以开展,迄今走过了三十年的时空。期间,锡伯语专业组制定了《锡伯语名词术语规范原则》(两次修订),每年都组织召开名词术语规范会议,规范审定新近出现的名词术语。在规范工作中遵循"从实际出发,按照语言的内部规律办事,着眼于群众"和"挖、创、借"的名词术语规范原则,结合锡伯语的特点和造词规律,三十年期间先后规范了数量众多的名词术语,极大地丰富了锡伯语的词汇系统,提升了锡伯语的规范化应用水平,促进了锡伯语的发展。《汉锡名词术语规范词典》搜集整理了锡伯语专业组三十年期间规范、审定和由自治区名术办正式公布的一万多条名词术语。主要内容包括:常用名词术语、法律法规名词术语、数字符号及名称,察布查尔锡伯自治县党政机关、企事业单位名称、乡镇场所及社区名称,交通及窗口服务行业名称,国内各民族名称,我目各省区、直辖市名称,世界各国及首都名称等。将其作为三十年以来锡伯语名词术语规范工作的成果,结集出版,以便于锡伯语文工作者和有志于锡伯语文的人员使用。
更多信息……